AANGEMEERD - vertaling in Spaans

• atracado
• amarrado
• anclado
• acoplado
• atracados
• amarrados
• atracada
• atracó

Voorbeelden van het gebruik van Aangemeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vreemdeling schip is aangemeerd door een grondstation met shuttle CY10 de geavanceerde mensachtige cyborg die onlangs in aanraking is geweest met die op de planeet.
La nave alienígena está acoplado por un transbordador tierra que contiene el cyborg CY10 avanzada humanoide que recientemente ha estado en contacto con los de la superficie del planeta.

Als u bent aangemeerd in Cartagena, verken dan de omliggende gebieden tijdens deze privéexcursie van 5 uur langs de kust.
Si está atracado en Cartagena, explore las áreas por los alrededores en estas excursiones por la costa privada de 5 horas.

Hotelschip Sarah ligt op dit moment aangemeerd in het Oosterdok in Amsterdam
El Hotelschip Sarah, amarrado actualmente en el Oosterdok de Ámsterdam, ofrece habitaciones con

Zdrelac heeft een grote baai langs de straat van jachten aangemeerd op de weg van het vasteland naar de eilanden van Kornati.
Zdrelac tiene una gran bahía a lo largo del estrecho de yates atracados en el camino del continente a las islas de Kornati.

Deze exclusieve boot uit de jaren '30 is aangemeerd naast de Weser Promenade en heeft een art deco-interieur
Este barco exclusivo de la década de 1930 está atracado junto al paseo marítimo Weser Promenade

Vraag uw buschauffeur naar welke kade u bent aangemeerd en volg de onderstaande instructies.
Pregúntele a su conductor de autobús en qué muelle está amarrado y siga las instrucciones a continuación a nuestros autobuses.

Profielen aangemeerd in de hoeken precies kaderen,
Para enmarcar perfiles atracados en las esquinas exactamente,

Vijf andere historische schepen zijn er aangemeerd, maar zijn niet open voor het publiek.
Otras cinco embarcaciones históricas están amarrados allí, pero no están abiertas al público.

gebouwd in 1907 en aangemeerd op slechts 3 minuten lopen van het Centraal Station.
construido en 1907 y atracado a solo 3 minutos a pie de la estación central.

Hij noemde ook een andere demonstratie de volgende dag in Yokosuka waar een Amerikaans vrachtschip in de haven was aangemeerd dat twee kernenergiegeneratoren vervoerde.
Él también mencionó otra manifestación en Yokosuka al día siguiente donde un portaaviones de EEUU había amarrado en el puerto con dos generadores nucleares dentro.

De kleine boten die aan de kade zijn aangemeerd, zijn traditionele Italiaanse vissersboten die feluccas worden genoemd.
Los pequeños barcos atracados en el muelle son barcos de pesca italianos tradicionales llamados feluccas.

uw cruiseschip is aangemeerd.
su crucero está atracado.

traditionele boten- bangka's- aangemeerd voor het strand.
barcos tradicionales- bangkas- amarrados frente a la playa.

Een schip, eigendom van Stoneheart… hier aangemeerd in New York uit Egypte… met een zeer belangrijke lading.
Una embarcación… propiedad de Stoneheart atracada aquí en Nueva York proveniente de Egipto, llevando una carga muy importante.

Boten aangemeerd hier bieden een breed scala aan cruises
Los barcos atracados aquí ofrecen una gran variedad de cruceros

bewonder gigantische jachten aangemeerd in de haven.
admire los gigantescos yates amarrados en el puerto.

waar het schip is aangemeerd.
donde el barco está atracado.

Boxers waren oorspronkelijk een aangemeerd en bijgesneden ras, en dit gebeurt nog steeds in sommige landen.
Los boxer eran originalmente una raza atracada y cosechada, y esto todavía se hace en algunos países.

mooi uitzicht en aangemeerd aan de Pilot House Marina en Restaurant.
hermosa vista y atracó en el Casa Marina y Restauración Piloto.

We zijn aangemeerd in een charmante haven op slechts 3 minuten lopen van het Centraal Station.
Estamos atracados en un puerto encantador a solo 3 minutos a pie de la estación central.