ANCLADO - vertaling in Nederlands

• verankerd
• verankerde
• afgemeerd
• aangemeerd
• is vastgemaakt
• vastgemaakt
• anker

Voorbeelden van het gebruik van Anclado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Georges y Teresa ofrecen un barco muy limpio anclado en un puerto tranquilo.
Georges en Thérèse bood een zeer schone boot voor anker in een rustige jachthaven.

Barco de cruceros anclado con el bote pequeño.
Cruiseschip met Kleine boot wordt verankerd die.

Sucederá cuando esté completamente despierto y anclado en su cuerpo.
Het zal gebeuren terwijl je totaal wakker bent en verankerd bent in je lichaam.

El famoso cuadro de ejemplo doctor Gachet anclado en la memoria colectiva.
Het beroemde schilderij van Dokter Gachet bijvoorbeeld is verankerd in het collectieve geheugen.

Selección del punto inferior derecho en el proxy Objeto anclado y del punto izquierdo central en el proxy Posición anclada..
Het punt rechtsonder op de proxy voor het verankerde object en het punt links van het midden op de proxy voor de verankerde positie kiezen.

Un puente fijo anclado sobre implantes logra una estabilidad óptima
Een op implantaten verankerde vaste brug zorgt voor optimale stabiliteit

Señor Presidente, la semana pasada el llamado Eurobarco estaba anclado en el Westerkade de Rotterdam.
Mijnheer de Voorzitter, vorige week lag de zogenaamde euroboot afgemeerd aan de Rotterdamse Westerkade.

Después de la restauración, volverá a disfrutar de la comodidad de un diente firmemente anclado.
Na de behandeling beleeft u weer het comfort van een stevig verankerde tand.

el barco estaba anclado.
de boot lag aangemeerd.

Abrir la Jump List para el programa anclado a la barra de tareas en la posición indicada por el número.
De Jump List openen voor het programma dat is vastgemaakt aan de taakbalk op de door het cijfer aangegeven positie.

El vapor"Württemberg" después de su último vuelo en el Elba en 1974 durante mucho tiempo anclado en la isla de Rotehorn.
De stoomboot"Württemberg" na zijn laatste vlucht op de Elbe in 1974 verankerde lange tijd voor het eiland Rotehorn.

Iniciar una nueva instancia del programa anclado a la barra de tareas en la posición indicada por el número.
Een nieuw exemplaar van het programma starten dat is vastgemaakt aan de taakbalk op de door het getal aangegeven positie.

también copiará el objeto anclado.
kopieert u ook het verankerde object.

mosaicos los dispositivos Bluetooth que haya conectado en el pasado y que haya anclado en la pantalla de inicio.
verleden verbinding hebt gemaakt en die u aan het startscherm hebt vastgemaakt, weergegeven als tegels.

Iniciar el programa anclado a la barra de tareas en la posición indicada por el número.
Het programma starten dat is vastgemaakt aan de taakbalk op de door het cijfer aangegeven positie.

Inmediatamente el Capitán se dirigió hacia esas tierras y, cuando habían anclado y bajado la escalera permitió
De kapitein zette meteen koers naar dit verrukkelijke land… en toen het anker was uitgegooid

En la barra de tareas, las Jump Lists aparecen para los programas que se han anclado a la barra de tareas y los programas actualmente en ejecución.
Op de taakbalk worden Jump Lists weergegeven voor programma's die u aan de taakbalk hebt vastgemaakt en de programma's die momenteel worden uitgevoerd.

En Up, Up and Away todos alcanzan una vista sin igual desde un colorido globo de helio anclado firmemente a tierra por medio de un cable.
Met Up, Up and Away, scoort iedereen een uitzicht dat anders is dan dat van een kleurrijke heliumballon die via de kabel stevig aan de grond is vastgemaakt.

Anclado en Jesús, no le temo
Verankerd in Jezus, vrees ik geen wind

Anclado en el corazón de la ciudad de Poitiers,
Verankerd in het hart van de stad Poitiers,