Voorbeelden van het gebruik van Afgemeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Franse hoofdstad staat bekend om de prachtig gerenoveerde vrachtschepen die zijn afgemeerd aan de oevers van de majestueuze rivier de Seine.
La capital francesa es conocida por los barcos de carga maravillosamente renovados que están amarrados a orillas del majestuoso río Sena.de kust haventjes met zeilboten afgemeerd.
puertos costeros con veleros amarrados.Galion stijl XV eeuw em- 3P- 170 voet(50 meter), afgemeerd in het Bois de Boulogne,
Galion estilo siglo XV em- 3 polos- 170 pies(50 metros), amarrados en el Bois de Boulogne,Ze verschenen onmiddellijk na het verbod op casino's in Rusland, en afgemeerd in St. Petersburg,
Aparecieron inmediatamente después de la prohibición de los casinos en Rusia y amarraron en San Petersburgo,In de winter liggen onze boten afgemeerd in rivierhavens met elektrische aansluitpunten die de boten van stroom voorzien en zo het lawaai
En invierno, nuestros barcos atracan en un puerto fluvial equipado con bornes de tomas eléctricas que permiten su alimentación,Rondvaartboten en vissers jachten afgemeerd aan pieren in het westelijke deel van de haven;
Barcos de excursiones y yates pescadores están amarrados a los muelles en la parte occidental del puerto;ligt ergens in de buurt afgemeerd. Zoals het eiland.
Adres Beschrijving Dit fantastische boot is afgemeerd aan de Port Olimpic in Barcelona,
Descripción Este fabuloso barco en alquiler se encuentra amarrado en el Puerto Olímpico de Barcelona,Een ander loopt naar het wetsvoorstel dat zit vast tegen de spil te lezen op de kade waaraan het schip is afgemeerd, het aanbieden van vijfhonderd gouden munten voor de aanhouding van een vadermoord,
Otro corre a leer el proyecto de ley que se pega contra el casquillo en el muelle para que el buque está amarrado, que ofrece 500 monedas de oro para la aprehensión de un parricidio,Afgemeerd aan de kust op slechts een paar minuten wandelen van het centrum van Corpus Christi,
Het is afgemeerd in de Port Olimpic in Barcelona
Está amarrado en el Port Olímpic de BarcelonaThe Shearwater jacht is gunstig afgemeerd aan de zuidkant van North Cove Marina op de Hudson River begrensd door Vesey Street naar het noorden en Liberty Street in het zuiden….
El yate SHEARWATER está convenientemente anclado en el lado sur de North Cove Marina en el río Hudson limitada por Vesey Street al norte y la calle Libertad al Sur….Guy de Maupassant afgemeerd zijn boot in de kleine haven in 1886 tijdens een verblijf in La Bastide du Bosquet
Guy de Maupassant amarrado su barco en el pequeño puerto en 1886 durante su estancia en La Bastide du Bosquetde droom van de open zee met uitzicht op de boten afgemeerd in de haven, de derde haven van Europa en de Middellandse Zee yachting tweede,
sueño del mar abierto frente a los barcos amarrados en el puerto, el tercer puerto de la segunda vela europea y mediterránea,zijn schip nu afgemeerd in de haven, leidt een gemengde menigte van Saters,
con su barco ahora anclado en el puerto, dirige un tropel mezclado de SátirosHet is afgemeerd in de haven Olímpic van Barcelona,
Está amarrado en el Port Olímpic de Barcelona,de meest beroemde \'Trattorias\' van de stad- een paar stappen weg u op de historische boten dineren kunt afgemeerd in het dock.
pubs y de los más famosas"trattorias" de la ciudad- a unos pasos se puede cenar en los barcos históricos amarrados en el muelle.Chineel is niet ver van het strand afgemeerd, de haven wordt beschermd
Ondanks de vele jachten- groot en klein- afgemeerd in de haven, Puerto Calero lijkt te zijn erin geslaagd om klanten te behouden
A pesar de los muchos yates- grandes y pequeñas- atracados en el puerto, Puerto Calero parece haber logrado retener a los clientesMooie boot, afgemeerd in de natuurlijke haven van Porto Colom,
Precioso velero, amarrado en el Puerto Natural de Portocolom,
