AMARRADA - vertaling in Nederlands

• vastgebonden
• houdgreep
• afgemeerd
• gebonden
• vast
• aangemeerd

Voorbeelden van het gebruik van Amarrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este momento, estoy amarrada a ti.
Op dit moment ben ik aan jou gekluisterd.

O pon una barra amarrada a con unas ropas.
Of om een gordijnroede door een gipsmuur heen te trekken.

Tenía la casa amarrada.
Hij had het huis verbonden.

La pequeña Jessica Lunsford fue encontrada amarrada arrodillada, abrazando un juguete de peluche.
Kleine Jessica Lunsford werd vastgebonden in een knielende houding gevonden terwijl ze zich vastklampte aan een stuk speelgoed.

Pobre poco rica chica un amarrada característica un fantasy abduction película starring tara lynn foxx OverThumbs 02:03.
Arm weinig rijk meisje een houdgreep kenmerken een fantasy abduction film starring tara lynn foxx OverThumbs 02:03.

Vi a una mujer amarrada a un árbol y con vida mientras le cortaban los brazos y piernas.
Ik zag een vrouw, vastgebonden aan een boom. Ze werd in leven gehouden terwijl haar ledematen werden afgehakt.

Pobre poco rica chica un amarrada característica un fantasy abduction película starring tara lynn foxx.
Arm weinig rijk meisje een houdgreep kenmerken een fantasy abduction film starring tara lynn foxx.

tenía a la otra… amarrada a una especie de mesa de operaciones… donde le hacía cosas.
had hij de andere tweeling… vastgebonden op een soort operatietafel… en hij begon dingen met haar te doen.

En 1935, Claude construyó otra planta a bordo de un buque de 10.000 toneladas de carga amarrada frente a las costas de Brasil.
In 1935 construeerde Claude een andere installatie, deze keer aan boord van een vrachtschip van tienduizend ton, afgemeerd aan de kust van Brazilië.

todo eso ha terminado conmigo teniendo una bomba amarrada a mi pecho.
voor mij heeft dat alleen geleid naar een bom, vastgebonden om mijn middel.

Naturalmente una barcaza con una bomba de dragado también puede ser amarrada junto a la draga para este propósito.
Een aak met een Bagger pomp kan natuurlijk ook worden afgemeerd naast de dredger voor dit doel.

Señor, el Sargento Wilson, de la compañía Charlie murió por una bomba amarrada a una niña de 11 años.
Sir, Sergeant Wilson… van Charlie-Company was gedood door een bom gebonden op een 11 jarig meisje.

Esta barcaza amarrada sobre el Sena se hace eco de su hermana mayor de Buttes Chaumont.
Deze binnenboot, aangemeerd aan de Seine lijkt op zijn grote zus in Buttes Chaumont.

por lo que debe ser amarrada.
dus deze moet worden vastgebonden.

Esta barca amarrada sobre el Sena se hace eco de su hermana mayor de Buttes Chaumont.
Deze binnenboot, aangemeerd aan de Seine lijkt op zijn grote zus in Buttes Chaumont.

Guy Molinari, hemos descubierto una nave desconocida amarrada a la estación y estamos investigando.
Guy Molinari, we hebben een onbekend schip ontdekt vastgebonden aan het station en onderzoeken.

Entiende que estoy amarrada por el privilegio entre abogado y cliente para mantener todo lo que me dices en secreto.
Je moet weten dat ik gebonden ben door het advocaten-client privilege om alles wat je mij verteld geheim te houden.

El Sea Tree es una estructura flotante amarrada en el agua por un cable que sostiene una serie de capas para una variedad de especies.
De Sea Tree is een zwevende structuur die in het water is afgemeerd door een kabel die een reeks lagen bevat voor een verscheidenheid aan soorten.

La distribución de estos fondos está amarrada a muchas reformas gubernamentales de los grupos que estarán tomando el control temporal de un número de gobiernos principales.
De distributie van deze fondsen is gekoppeld aan de vele gouvernementele hervormingsgroepen die de tijdelijke controle van een aantal belangrijke regeringen gaan overnemen.

Una cuerda amarrada al orificio hubiera bastado para sostenernos;
Een touw, aan de opening vastgemaakt, zou toereikende geweest zijn om ons te steunen;