VERANKERDE - vertaling in Spaans

• consagrados
• anclados
• establecidos
• arraigados
• recogido
• consagrado
• ancló
• establecido
• anclado
• consagradas
• anclada
• arraigada
• arraigadas
• establecidas

Voorbeelden van het gebruik van Verankerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het punt rechtsonder op de proxy voor het verankerde object en het punt links van het midden op de proxy voor de verankerde positie kiezen.
Selección del punto inferior derecho en el proxy Objeto anclado y del punto izquierdo central en el proxy Posición anclada..

Verankerde objecten(kaders, lijnen
Los objetos anclados(cuadros, líneas

De Commissie acht dergelijke bepalingen onverenigbaar met hun in de Verdragen verankerde recht van vrij verkeer.
La Comisión considera que estas disposiciones son incompatibles con el derecho a la libre circulación establecido en los Tratados.

keuze mogelijk, en het beteugelt verankerde economische macht die niet op merites is gebaseerd.
variedad, y es un freno para los poderes económicos arraigados que no se mantienen por méritos.

En dit karakteriseerde en verankerde hoe informatie
Y esto caracterizó y ancló la forma en que la información

Een op implantaten verankerde vaste brug zorgt voor optimale stabiliteit
Un puente fijo anclado sobre implantes logra una estabilidad óptima

Van de 17e tot de 21e eeuw zijn onze gedeelde en diep verankerde waarden steeds van de ene generatie medewerkers op de volgende doorgegeven.
Desde el siglo XVII al siglo XXI, nuestros valores, compartidos y profundamente anclados, se han transmitido de unas generaciones a otras de colaboradores.

is Israël liberaler dan de zeven Europese landen met grondwettelijk verankerde staatsreligies.
los siete países europeos con religiones estatales consagradas constitucionalmente.

Een krachtige Lotusdans, die het Eén Hart verankerde en ons opnieuw centreerde in Eén Zijn.
Una poderosa Danza del Loto que ancló el Corazón Único y nos volvió a alinear en el Ser Único.

Na de behandeling beleeft u weer het comfort van een stevig verankerde tand.
Después de la restauración, volverá a disfrutar de la comodidad de un diente firmemente anclado.

tekst, verankerde kaders of andere tabellen plaatsen.
se puede añadir texto, marcos anclados u otras tablas.

De afkeer vloeit in ieder geval niet voort uit een diep verankerde nationale weerstand
No se trata en ningún caso de una resistencia nacional profundamente anclada ni de la consecuencia de argumentos políticos

Die beperking zou de in artikel 11 van het Handvest verankerde vrijheid van meningsuiting en van informatie kunnen ondermijnen.
Esta restricción podría conllevar un menoscabo para las libertades de expresión y de información, consagradas en el artículo 11 de la Carta.

De stoomboot"Württemberg" na zijn laatste vlucht op de Elbe in 1974 verankerde lange tijd voor het eiland Rotehorn.
El vapor"Württemberg" después de su último vuelo en el Elba en 1974 durante mucho tiempo anclado en la isla de Rotehorn.

Tekst meerdere ankerpuntmarkeringen selecteert, kunt u de plaatsingsopties voor alle verankerde objecten tegelijk wijzigen.
con la herramienta Texto, puede cambiar las opciones de posición para todos los objetos anclados simultáneamente.

De reuzen zouden zonder twijfel hun grootte en verankerde positie tot groot voordeel gebruiken bij het uitsluiten van de concurrentie.
Los gigantes sin duda utilizarían su tamaño y posición arraigada para gran ventaja al excluir la competencia.

In het noordwesten van Manavgat zijn de houtskool van de eeuwenoude stad-grenzen van Seleukeia, verankerde auditieve de Şıhlar inregeleenheid.
Al noroeste de Manavgat son el carbón de las ciudades-límites ancestrales de Seleukeia, auditiva anclada la unidad de ajuste Şıhlar.

kopieert u ook het verankerde object.
también copiará el objeto anclado.

In alle Leister-bedrijven is een dagelijks beleefde en hecht verankerde bedrijfscultuur de draagkrachtige basis voor langdurige, succesvolle klantrelaties en partnerschappen.
En todas las empresas, la cultura corporativa muy arraigada que se vive en el día a día forma la base sólida para relaciones con los clientes y sociedades satisfactorias a largo plazo.

Zo'n massa-indoctrinatie van kinderen is gebaseerd op zorgvuldig geplande campagnes, die aanknopen aan geldende, sterke culturele overtuigingen en diep verankerde psychologische mechanismen.
Esta adoctrinamiento masivo de los niños se basa en una campaña cuidadosamente planificada que bebe de creencias culturales muy arraigadas y mecanismos psicológicos profundos.