VERANKERDE - vertaling in Engels

• enshrined
• anchored
• established
• based
• embedded
• entrenched
• laid down
• an-chored

Voorbeelden van het gebruik van Verankerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een reusachtig wit schip van de luxecruise verankerde in de baai op een tropisch eiland.
A huge white luxury cruise ship anchored in the bay on a tropical island.

Een van de in onze wetten verankerde beginselen is dat een lichamelijk menselijk wezen
One of those principles enshrined in our laws is that the human bodily being,

U kunt tekst, verankerde objecten, XML-labels
You can add text, anchored objects, XML tags,

Van de vier in het Verdrag verankerde vrijheden stuit de vrijheid van verkeer van werknemers in de praktijk nog altijd op de grootste obstakels.
Of the four freedoms enshrined in the Treaty, the free movement of workers is the one that continues to encounter the greatest obstacles in practice.

deze stevig verankerde en machtige stelsels zijn uit één Bron voortgekomen
these firmly established and mighty systems, have proceeded from one Source,

Het in dat artikel verankerde beginsel van eerbiediging van de verschillende juridische systemen en tradities werd in verscheidene toespraken toegejuicht.
The principle of respect for different legal systems and traditions enshrined in this Article was welcomed by several speakers.

En dit karakteriseerde en verankerde hoe informatie
And this characterized and anchored the way information

institutioneel verankerde samenwerking;
institutionally based venture;

Bijna tien jaar later wendt Rizzo deze in hem verankerde herinnering aan voor een dansvoorstelling die put uit de traditie van mediterrane culturen.
Almost ten years later, Rizzo uses the memory embedded in his mind for a dance performance that draws on the tradition of Mediterranean cultures.

Die achttiende eeuwse filosofie is in de grondwettelijk verankerde scheiding van machten nog steeds springlevend in Curaçao.
This eighteenth century philosophy is still very much alive in Curaçao in the division of powers enshrined in the constitution.

LAG's moeten partners uit de verschillende lokaal verankerde sociaaleconomische geledingen in het betrokken gebied vertegenwoordigen.
LAGs should represent partners from the various locally based socioeconomic sectors in the territory concerned.

stedelijk verankerde en sociaal inclusieve economie?
urban anchored and socially inclusive economy?

heeft het bedrijf nieuwe, stevig verankerde veiligheidstechnologieën en productveiligheidsnormen bedacht,
the company has devised firmly entrenched safety technologies

een van de vier in het VWEU verankerde vrijheden.
one of the four freedoms enshrined in the TFEU.

nieuwe prioriteiten hebben gevolgen voor de diep verankerde ideeën over de EU-begroting.
emerging priorities affect deeply embedded notions related to the EU budget.

moeten de in het Verdrag verankerde beginselen van solidariteit en eerlijke verdeling van de verantwoordelijkheden op concrete wijze worden toegepast.
the fair sharing of responsibilities, as laid down in the Treaties, must be applied in practice.

De reuzen zouden zonder twijfel hun grootte en verankerde positie tot groot voordeel gebruiken bij het uitsluiten van de concurrentie.
The giants would undoubtedly use their size and entrenched position to great advantage in excluding competition.

bevordert enkele van de daarin verankerde rechten.
enhances some of the rights enshrined therein.

om zo tot lokaal verankerde alternatieven te komen.
with the aim of finding alternatives embedded in the local situation.

Alle, in het EPLAN Platform verankerde, oplossingen hebben in gelijke mate toegang tot deze webservice.
All the solutions an-chored in the EPLAN Platform have equal access to this web service.