ENSHRINED - vertaling in Nederlands

• vastgelegd
• verankerd
• opgenomen
• verankerde
• neergelegd
• vastgelegde
• neergelegde
• vervat
• bekrachtigd
• enshrined
• zijn vervat
• zijn verankerd

Voorbeelden van het gebruik van Enshrined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consumer protection is enshrined in the Constitution.
De consumentenbescherming is in de grondwet verankerd.

These various specific arrangements are sometimes enshrined in formal agreements.
Deze diverse specifieke regelingen worden soms in formele afspraken vastgelegd.

The Charter of Fundamental Rights will be enshrined in the Constitutional Treaty.
Het Handvest van de grondrechten wordt opgenomen in het grondwettelijk verdrag.

This balanced approach is even enshrined in European legislation.
Deze evenwichtige aanpak is zelfs verankerd in de Europese wetgeving.

These important matters should be enshrined in the Directive.
Dit zijn belangrijke punten, die in de richtlijn moeten worden vastgelegd.

Moreover, such principles are already enshrined in a number of basic texts.
Bovendien zijn dergelijke beginselen al opgenomen in een aantal basisteksten.

This task is also enshrined in legislation.
Ook deze taak is in de wetgeving verankerd.

However, the reforms are not yet enshrined in law.
De hervormingen zijn echter nog niet wettelijk vastgelegd.

monetary union has now been enshrined in the Treaty.
monetaire unie is nu opgenomen in het verdrag.

This is a right enshrined in the same article.
Dit is een recht verankerd in hetzelfde artikel.

The term‘institutions' is enshrined in the Treaties.
Het begrip„instellingen” is vastgelegd in de Verdragen.

Fundamental rights are largely enshrined in law.
De grondrechten zijn grotendeels opgenomen in de wetgeving.

A European perspective is firmly enshrined in monetary policy.
Een Europees perspectief is stevig verankerd in het monetair beleid.

Indeed, this is enshrined in the Irish Constitution.
In Ierland is dit zelfs in de wet vastgelegd.

The need to respect for the precautionary principle enshrined in the Lisbon Treaty.
Naleving van het in het Verdrag van Lissabon opgenomen voorzorgsbeginsel;

This principle has been enshrined in the Treaty since 1999.
Dit beginsel is al sinds 1999 in het Verdrag verankerd.

This right must be enshrined in the peace agreement.
Dit recht moet in de Vredesovereenkomst worden vastgelegd.

The principle of plurilingualism must be enshrined in the instruments of accession to the EU.
Het beginsel van meertaligheid moet worden opgenomen in de toetredingsverdragen.

Your rights as a citizen are enshrined in law.
Uw rechten als burger worden in wetgeving verankerd.

Emperor's family will symbolize the chrysanthemum crest is enshrined.
Emperor's familie symboliseren de chrysant kuif is vastgelegd.