NEERGELEGD - vertaling in Engels

• laid down
• set out
• lodged
• deposited
• planted
• put
• enshrined
• placed
• resigned
• left
• accepted

Voorbeelden van het gebruik van Neergelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vulling wordt op de wikkels neergelegd.
The stuffing is deposited on the wrappers.

De details hieromtrent zijn nogmaals duidelijk neergelegd in het verslag.
The precise details are set out in the report.

Dit algemeen rechtstatelijk beginsel is ook in artikel 7 van het EVRM neergelegd.
This general principle of the rule of law is also enshrined in Article 7 ECHR.

Ian kan dat mes daar niet neergelegd hebben.
Ian couldn't have put the knife there.

Onderzoek van zachte gehemelte onthult varkens bijproduct neergelegd in de vestibule.
Examination of soft palate reveals porcine byproduct… lodged in vestibule.

Zijn lichaam moet daar zijn neergelegd na zijn dood.
His body must have been planted there after his death.

Werd ze er neergelegd na haar dood?
Was she placed there after she died?

Wel bestrijdt hij dat hij de verdediging heeft neergelegd.
However he denies that he has resigned from the defense.

De vijand heeft de wapens neergelegd.
The enemy has laid down the arms.

Eieren van reptielen werden uitsluitend op de grond neergelegd.
Eggs of reptiles were deposited exclusively on the ground.

De regels voor deze groep kunnen worden neergelegd in de kaderrichtlijn.
The rules for this group would be set out in the Framework Directive.

De hoofdbeginselen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van deze regeling zijn neergelegd in de bovengenoemde verordening.
The main principles for its implementation were enshrined in the above Regulation.

Iemand heeft het daar vast neergelegd.
Somebody must have put it there.

Wat als het werd neergelegd.
What if it was planted.

In dit geval kunnen er geen claims tegen de verhuurder worden neergelegd.
In this case no claims can be lodged against the landlord.

Ik heb wat geld neergelegd daar op dat zadel.
I left some money for it there on that saddle.

De overige gebieden worden willekeurig neergelegd.
The others areas are placed randomly.

Hij heeft deze taak nu neergelegd.
He has now resigned from this office.

De definitie van Monetaire Financiële Instellingen is neergelegd in het implementatiepakket.
The definition of Monetary Financial Institutions is set out in the implementation package.

De klaver vijf wordt neergelegd.
The five clover is deposited.