NEERGELEGD - vertaling in Frans

• déposée
• énoncés
• définies
• prévues
• mis
• établies
• inscrit
• fixées
• consacré
• figurant
• résignés

Voorbeelden van het gebruik van Neergelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het vuur neergelegd, zal het niet verbranden.
Placée dans le feu, elle ne s'enflammera pas.

De resultaten hiervan zijn neergelegd in twee lijvige blauwboeken.
Les résultats en sont consignés dans deux livres bleus volumineux.

IK neergelegd daar regelmatig en vaak gewonnen.
J'ai déposé il y fréquemment et a remporté souvent.

Ik heb 'm neergelegd toen ik een cocktail kreeg.
Je l'ai posé en prenant un cocktail.

Ik had echt wel een handdoek neergelegd.
J'aurais posé une serviette.

Wij hebben in goed vertrouwen onze wapens neergelegd.
C'est pas juste, on a posé nos flingues.

Smudge heeft daar toch struikeldraad neergelegd?
Smudge a posé des mines éclairantes là-bas, non?

Het lag niet waar ik het had neergelegd.
Il n'était pas où je l'avais laissé.

Het lijkt of ie daar is neergelegd.
Il a bien été posé là.

Dat kan daar neergelegd zijn.
Elle a pu être placée là.

Slechts nadat je de bijl hebt neergelegd.
Une fois que tu auras posé la hache.

Waar we het hebben neergelegd.
Là où on l'avait laissé.

Het is de decoder ring. De stapels boeken zijn in een cirkelvorm neergelegd.
C'est l'anneau décodeur les piles de livres sont disposées en cercle.

Ze heeft zelfs voor de zekerheid het mobieltje neergelegd.
Elle a même posé le téléphone dans la voiture.

Coopman een akte van afstand van geding neergelegd;
Coopman a déposé un acte de désistement d'instance;

Ik weet dat ik 'm neergelegd heb toen we.
Je sais que je l'ai posé quand on a.

Waar jij hem neergelegd hebt.
Où tu l'as laissé.

Zij worden opgemaakt volgens de algemeen erkende boekhoudbeginselen die in de boekhoudregels van de Unie zijn neergelegd.
Ils sont établis conformément aux principes comptables généralement admis tels qu'ils sont énoncés dans les règles comptables de l'Union.

De bevoegdheden van dit Comité zijn neergelegd in artikel 78 van de Overeenkomst van Lomé.
Les compétences de ce Comité sont définies à l'article 78 de la Convention de Lomé.

Het Europese publiek voorlichten over de maatregelen die werden goedgekeurd met het oog op de verwezenlijking van de hoofdbeginselen neergelegd in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden.
Informer le public européen des mesures adoptées pour réaliser les principes fondamentaux énoncés dans la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs.