NEERGELEGD - vertaling in Duits

• hingelegt
• festgelegt
• niedergelegt
• verankert
• hinterlegt
• platziert
• enthalten
• abgelegt
• dagelassen
• hingetan
• verankerten
• deponiert
• abgefunden
• untergejubelt

Voorbeelden van het gebruik van Neergelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze had een briefje neergelegd.
Aber sie hat einen Zettel dagelassen.

De gedetailleerde maatstaven voor een potentieel succes volle aanvraag zijn neergelegd in de Gids voor Aanvragers.
Die genauen Kriterien für eine potentiell erfolgreiche Bewerbung sind im Bewerbungsführer enthalten.

de bevoegdheden van de instellingen zijn neergelegd in de verdragen.
die Zuständigkeiten der Institutionen sind in den Verträgen verankert.

Artikel 34, paragraaf 1, letter g, van wetsbesluit en neergelegd op de maatschappelijke zetel.
Artikel 34 Absatz 1 Buchstabe G des Legislativ-gezogen und hinterlegt am Sitz.

De wetenschappers hadden er geen neergelegd.
Die Wissenschaftler hatten nie eine dort platziert.

Ik weet dat ik het hier ergens heb neergelegd.
Ich weiß, ich habe es hier irgendwo hingelegt.

Hij heeft een granaat neergelegd.
Er hat eine Granate abgelegt.

Ik heb het er neergelegd.
Ich meine… Ich habe es dagelassen.

Waar heb je ze neergelegd?
Wo hast du sie hingetan?

Mijn brein heeft geen lijk neergelegd op de beelden.
Mein Hirn hat keine Leiche im Sicherheitsvideo platziert.

Daar heb ik hem neergelegd.
Aber ich hab sie da hingelegt.

Dit algemeen rechtstatelijk beginsel is ook in artikel 7 van het EVRM neergelegd.
Dieses allgemeine rechtsstaatliche Prinzip ist auch in Art. 7 EMRK verankert.

Voorzitters, deze doeleinden zijn reeds in de 2020-doelstellingen neergelegd.
Diese Ziele, Herr Kommissionspräsident und Herr Ratspräsident, sind bereits in den 2020-Zielen enthalten.

Ze zijn ingepakt en hier neergelegd.
Sie wurden verpackt und hier deponiert.

iemand het daar had neergelegd.
Als ob sie jemand dort abgelegt hätte.

Goed, waar heb je het neergelegd?
Ok, wo hast du es hingetan?

Nee. We hebben een briefje neergelegd.
Wir haben ihr einen Zettel dagelassen.- Nein.

De zeephouder werd op de plaats van de misdaad neergelegd.
Der Seifenspender wurde am Tatort platziert.

Ik heb het hier neergelegd.
Ich hab sie hier hingelegt.

Dat alles is in het nieuwe wetboek van strafrecht neergelegd.
All das ist im neuen Strafgesetzbuch enthalten.