ABGELEGT - vertaling in Nederlands

• afgelegd
• gearchiveerd
• geplaatst
• opgeslagen
• gedumpt
• neergelegd
• afgezet
• gedaan
• achtergelaten
• afgedaan
• gelaten

Voorbeelden van het gebruik van Abgelegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat eine Granate abgelegt.
Hij heeft een granaat neergelegd.

Kann Buchung(en) nicht duplizieren: %1, abgelegt in %2:%3.
Kantransactie(s) niet kopiëren: %1, geplaatst in %2:%3.

Kein Spam- E-Mails von diesen Absendern werden immer im Posteingang abgelegt.
Geen spam- E-mails van dit afzender e-mailadres worden altijd in de inbox opgeslagen.

Dort hat Elin Anders abgelegt.
Dat is waar Elin Anders lichaam heeft gedumpt.

Du hast ihre Karte abgelegt.
Jij hebt haar kaart gearchiveerd.

Wir haben Gelübde abgelegt.
We hebben geloften afgelegd.

Dein Vater wurde vor einem Stützpunkt mit jeder Menge Menschen abgelegt.
Je vader werd achtergelaten bij een buitenpost vol mensen.

Hier haben sie ihn abgelegt.
Hier hebben ze hem afgezet.

Kann Budget nicht hinzufügen: %1, abgelegt in %2:%3.
Kan budget niet toevoegen: %1 geplaatst in %2: %3.

Als ob sie jemand dort abgelegt hätte.
iemand het daar had neergelegd.

Er wurde woanders getötet und dann hier abgelegt.
Eerst vermoord, toen hier gedumpt.

Ich hab sie gar nicht abgelegt.
Het spijt me. Niet omdat je het niet hebt gedaan.

Sie haben noch kein Gelübde abgelegt.
Je hebt de gelofte nog niet afgelegd.

Kopiert und abgelegt werden.
Alles moet gekopieerd en gearchiveerd worden.

Dateien werden im sogenannten Dateisystem abgelegt, welches mit einem Bereich auf der Festplatte korrespondiert.
Bestanden zijn opgeslagen in een Bestandssysteem dat correspondeerd met een gedeelte van de disk.

Ich habe ihn heute morgen vor der Operation abgelegt.
Ik had hem afgedaan voor de operatie vanmorgen.

Vor 1 O Jahren haben wir unser Baby auf Ihrer Türschwelle abgelegt.
Tien jaar geleden hebben we ons dochtertje hier achtergelaten.

mehr Laich wird abgelegt.
hoe meer eieren er afgezet worden.

Kann Budget nicht löschen: %1, abgelegt in %2:%3.
Kan budget%1 niet verwijderen, geplaatst in %2: %3.

dann hier abgelegt.
toen hier neergelegd.