AFGEZET - vertaling in Duits

• abgesetzt
• abgesperrt
• vermarktet
• abgeriegelt
• abgelagert
• gebracht
• abgestellt
• abgeliefert
• gestürzt
• abgelegt
• abgeschieden
• getrimmt
• gefahren
• abgezockt
• abgenommen
• rausgelassen
• entthront
• entmachtet
• gemessen
• gegenübergestellt
• enthoben

Voorbeelden van het gebruik van Afgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De omgeving is over 20 minuten afgezet.
In 20 Minuten ist der Bereich abgeriegelt.

De Martiaanse vloot heeft Ganymede afgezet.
Die Mars-Flotte hat Ganymed abgesperrt.

Toen hij uiteindelijk werd afgezet in 1979… dansten de mensen van vreugde op straat.
Als er 1979 endlich gestürzt wurde, jubelten die Menschen auf den Straßen.

Ze hebben hem afgezet en hem gezegd dat hij hier moest wachten.
Sie haben ihn hier abgeliefert und gesagt, er soll warten.

U hebt m'n muziek afgezet.
Sie haben meine Musik abgestellt.

Hoe kan dat? Ik heb haar thuis afgezet.
Aber ich habe sie doch nach Hause gebracht.

We hebben ze net afgezet.
Wir haben sie eben abgesetzt.

Er is een gebied van 8 kilometer afgezet.
Das Gebiet wurde in einem Acht-Kilometer-Radius abgeriegelt.

De zone is afgezet.
Es ist abgesperrt.

fosfor versnel afgezet worden in het bot.
Phosphor schnell in den Knochen abgelagert werden.

Maximinus wordt afgezet en vermoord.
Stilicho wird gestürzt und getötet.

De eieren worden afgezet in het water.
Die Eier werden im Wasser abgelegt.

Je vertellen dat ik hem afgezet heb… en hij hield zich goed.
Ich bin hergekommen, um dir zu sagen, dass ich ihn abgeliefert habe.

Ik heb hem in het hotel afgezet.
Ich habe ihn ins Hotel gebracht.

Ik wil u er vriendelijk op wijzen dat de microfoon zo nodig kan worden afgezet.
Könnten Sie bitte alle daran erinnern, dass das Mikrofon gegebenenfalls abgestellt werden kann?

De hele stad is afgezet.
Die ganze Stadt ist abgeriegelt.

We hebben hem net afgezet.
Wir haben ihn gerade abgesetzt.

De omgeving is afgezet.
Alles ist abgesperrt.

Keizer Isaäk II Angelos wordt afgezet door zijn broer Alexios III.
Bald darauf wurde der byzantinische Herrscher Isaak durch seinen Bruder Alexios III. gestürzt.

Extra kilo's worden voornamelijk afgezet op de maag, het gezicht, de borst, de schouders.
Zusätzliche Pfunde werden hauptsächlich auf Bauch, Gesicht, Brust und Schultern abgelegt.