ABGENOMMEN - vertaling in Nederlands

• afgenomen
• afgevallen
• afgepakt
• verwijderd
• afgedaan
• gedaald
• weggehaald
• gewicht verloren
• vermagerd
• verminderd
• losgemaakt
• afgezet
• gedaan
• teruggelopen

Voorbeelden van het gebruik van Abgenommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

CO2-Filterung hat seit der letzten Abfrage um weitere 3 Prozent abgenommen.
Efficiëntie is met 3 procent gedaald sinds uw laatste controle.

Zu diesem Zeitpunkt sollte das System abgenommen werden.
Op dat moment moet het systeem worden verwijderd.

Nach seinem Erhärten wird das Verschalen abgenommen.
Na het het solidification opalubka wordt afgedaan.

Ich habe ein paar Pfund abgenommen.
Ik ben een paar pondjes afgevallen.

Mich vergiften. Die haben mir Blut abgenommen mit Nadel.
Me vergiftigen. Ze hebben me bloed afgenomen met een naald.

Er muss es ihr abgenommen haben.
Hij moet hem van haar hebben afgepakt.

Du hast abgenommen. Oder? Ja?
Je bent vermagerd, hè?

Jemand hat sie extra abgenommen und eine übersehen?
Iemand heeft ze expres weggehaald… en er één overgeslagen?

Hast du abgenommen?
Ben je gewicht verloren?

Nach 12 Wochen hatte die Viruslast um mehr als 95% abgenommen.
Na 12 weken was de virale last met ruim 95% gedaald.

IONSYS kann jederzeit abgenommen werden.
IONSYS mag op elk moment worden verwijderd.

Vinnie hat die Fliege abgenommen.
Vinnie heeft z'n das afgedaan.

Cathe hat in drei Wochen zehn Pfund abgenommen.
Cath is in drie weken tien kilo afgevallen.

Man hat mir was Blut abgenommen.
Ze hebben bloed afgenomen.

Weil Sie mir die Schlüssel abgenommen haben.
Want jij hebt mijn sleutels afgepakt.

Die habe ich abgenommen, als ich von der Schießerei hörte. James Barr.
James Barr. Die heb ik weggehaald toen ik van die schietpartij hoorde.

Du hast abgenommen, hm?
Je bent vermagerd, hè?

Ich habe viel abgenommen, also.
Ik heb veel gewicht verloren, dus.

Bis zum Jahr 2004 hatte der weltweite Gebrauch erheblich abgenommen.
In 2004 was het mondiale gebruik aanmerkelijk gedaald.

nachdem Sie die Kappe abgenommen haben.
u de dop heeft verwijderd.