AFGENOMEN - vertaling in Duits

• genommen
• zurückgegangen
• gesunken
• gestohlen
• nachgelassen
• verminderte
• rückläufig
• verringert
• reduziert
• geraubt
• entzogen
• abgeklungen
• weg
• entrissen
• aberkannt
• ein Rückgang
• geschrumpft
• verringerte sich

Voorbeelden van het gebruik van Afgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds deze samenwerking van start is gegaan, is de vogelsterfte aanzienlijk afgenomen.
Seit Beginn dieser Zusammenarbeit ist dieTodesrate der Vögel drastisch zurückgegangen.

Het aantal boeren is ook drastisch afgenomen.
Die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe ist drastisch gesunken.

Inmiddels is de populariteit afgenomen.
Mittlerweile hat ihre Beliebtheit nachgelassen.

Ze heeft Rose Gil haar leven afgenomen.
Sie hat das Leben von Rose Gil gestohlen.

Hij had je van me afgenomen.
Er hat dich mir genommen.

Algemene bijwerkingen: abnormaal of afgenomen gevoel, duizeligheid,
Allgemeine Nebenwirkungen: anomale oder verminderte Sinnesempfindungen, Schwindelgefühle,

De incidentie van klinische vertebrale fracturen was ook significant afgenomen met 49% p=0,011.
Die Inzidenz klinischer vertebraler Frakturen war ebenfalls um 49% signifikant reduziert p 0,011.

de instroom recentelijk is afgenomen.
die Zuflüsse in letzter Zeit rückläufig sind.

Uur en de klaring was afgenomen 17,5 t.o.v.
Stunden, die Clearance war verringert 17,5 vs.

de inflatie is afgenomen.
die Inflation ist zurückgegangen.

De belangstelling voor fictie onder schoolkinderen is onlangs met ongewone snelheid afgenomen.
Das Interesse an Fiktion bei Schulkindern ist in letzter Zeit mit ungewöhnlichem Tempo gesunken.

de productie van histamine is afgenomen.
die Produktion von Histamin nachgelassen ist.

Ik het is me afgenomen.
Sie wurde mir gestohlen.

Hij heeft me alles afgenomen.
Er hat mir aIIes genommen.

Afgenomen libido, slaapstoornis.
Verminderte Libido, Schlafstörungen.

Ze hebben mij mijn eer afgenomen en ik wil het terug.
Sie haben mir meine Ehre geraubt, und ich werde sie mir zurückholen.

Uur vergeleken met mannen, en de klaring was afgenomen 18, 9 t.o.v.
Std, die Clearance war verringert 18,9 vs.

Men zegt dat de winstmarges zijn afgenomen sinds 1977.
Die Gewinnspannen sollen seit 1977 rückläufig sein.

De economische groei van het"eurogebied" is zelfs afgenomen.
Das Wirtschaftswachstum im Euro-Währungsgebiet ist sogar zurückgegangen.

De afgelopen jaren is de uitstoot van schadelijke gassen in de EU-landen flink afgenomen.
In den vergangenen Jahren wurden schädliche Gasemissionen in den EU-Ländern deutlich reduziert.