Voorbeelden van het gebruik van Aberkannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich kämpfte für die Würde, die unseren Vorfahren aberkannt wurde.
sein Titel wurde ihm aberkannt.
Und ich fürchte, der Kaiser… …hat dir den Drachenmeistertitel aberkannt.
Mir wurde das Sorgerecht nicht aberkannt.
Ik ben niet uit het ouderlijk gezag ontzet.Deshalb wurde ihm der Titel aberkannt.
En toen hij dienstweigeraar werd, pakten ze zijn titel af.Die Zulassung wird aberkannt, wenn ein schwerer Verstoß gegen diese Verordnung festgestellt wird.
De erkenning wordt ingetrokken indien een ernstige inbreuk op de bepalingen van deze verordening wordt geconstateerd.Dein Status als Padawan wird dir aberkannt. Du verlierst Rang
Nach diesem Absatz kann die Flüchtlingseigenschaft aberkannt werden, wenn der Flüchtling eine neue Staatsangehörigkeit erlangt hat
Volgens dit punt kan de vluchtelingenstatus worden ingetrokken wanneer de betrokkene een nieuwe nationaliteit verwerft en de bescherming genietkann daher nur in den in Artikel 10 aufgelisteten Fällen aberkannt werden.
kan derhalve niet worden ingetrokken, behalve in de in artikel 10 bedoelde gevallen.Sie uns das Recht zur Einreichung von Änderungsanträgen aberkannt hatten, würden Sie uns auch das Recht,
Die bei der Weltmeisterschaft im selben Jahr gewonnene Silbermedaille wurde ihr jedoch aberkannt, da man in einem positiven Dopingtest ein Diuretikum nachweisen konnte.
Aanvankelijk won Sadova ook goud op de wereldkampioenschappen in 2001, maar deze medaille werd haar afgenomen, nadat bij een positieve dopingtest een niet toegestane hoeveelheid cafeïne werd aangetroffen.Einmal verliehene Medaillen können aberkannt werden, wenn Ihre Aktivitäten in der Community die für die jeweilige Medaille geltenden Kriterien nicht mehr erfüllen.
Badges toegekend voor prestaties kunnen verloren gaan als de activiteit van de community niet meer voldoet aan de criteria van de badge.Die Frage, ob die Flüchtlingseigenschaft aufgrund des Artikels 1 Abschnitt C des Genfer Abkommens aberkannt werden kann, wird stets im Einzelfall geprüft.
De vraag of de vluchtelingenstatus op grond van artikel 1 C van het Verdrag van Genève kan worden ingetrokken, wordt steeds individueel onderzocht.Ich verleihe Ihnen nun den Preis der Akademie, den wir Dr. Wernstrom aberkannt haben, als klar wurde, dass er ein Vollpfosten ist.
Toen duidelijk werd dat hij een ezel was. Hier is de prijs die we dr Wernstrum hebben afgenomen.Das Recht auf medizinische Notfallversorgung und die auf unaufschiebbare Behandlung medizinische Versorgung kann nicht eingeschränkt oder aberkannt werden.
Medische spoedbehandelingen en medische behandelingen die niet kunnen worden uitgesteld, kunnen niet worden beperkt of ingetrokken.Wurde ihnen die Medaille jedoch aberkannt, nachdem bekannt wurde,
In 1964 echter werd hun de medaille geweigerd, nadat bekend werd,Sein Sohn, Henry Holland, 2. Duke of Exeter wurde 1461 geächtet und seine Adelstitel aberkannt, weil er das Haus Lancaster unterstützt hatte.
Da das Beweismaterial ihrer Widerlegung, das Formular, jedoch aberkannt wurde,. bitte ich darum, ihre gesamte Aussage abzuerkennen.
En omdat haar enige weerlegging… de fotokopie is, die niet is toegelaten, verzoek ik u haar hele getuigenis te negeren… en de juty wordt opgedragen… haar verschijning hier,Ihnen das passive Wahlrecht in Ihrem Heimatland nicht aberkannt wurde.
u in uw thuisland het passief kiesrecht niet verloren heeft.James MacElroy und Charles Michael Michaels, Ihre Medaillen aberkannt… Was? des Internationalen Eistanzbundes Peng!
Charles Michael Michaels… hun medailles inleveren… jullie worden voor altijd uitgesloten van kunstrijden voor heren!
