GESTOHLEN - vertaling in Nederlands

• gestolen
• gejat
• gepikt
• afgepakt
• afgenomen
• ingepikt
• stelen
• stal

Voorbeelden van het gebruik van Gestohlen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast mir alles gestohlen.
Je hebt alles van me afgenomen.

Sie haben mir mein Geld gestohlen.
Ze hebben m'n geld gepikt.

E-Ray wurde seins gestohlen.
Die van E-Ray is gestolen.

Er hat mein Geld gestohlen, Ma!
Hij heeft m'n geld gejat, ma!

Deshalb hast du die Haare, von meiner Bürste gestohlen.
Daarom stal je mijn haar uit mijn borstel.

Und die werden von anderen verloren oder gestohlen.
Andere mensen stelen ze of raken ze kwijt.

Sie meint, ich hätte dich ihr gestohlen.
Ze denkt dat ik je ingepikt heb.

Und das hier:"Sie hat ihn mir gestohlen.
Dit: Ze heeft hem van me afgepakt.

Sie hat das Leben von Rose Gil gestohlen.
Ze heeft Rose Gil haar leven afgenomen.

Und das Eigentum des Commonwealth, das sie gestohlen haben.
En de eigendommen die ze van het Gemenebest hebben gestolen.

Du hast meine Gebetsmühlen gestohlen.
Je hebt m'n gebedsmolens gejat.

Er hat meine Kuckucksuhr gestohlen.
Hij heeft m'n klok gepikt.

Sie haben Geld gestohlen und es ausgegeben.
U stal geld en u hebt het uitgegeven.

Ich hab die Gitarre nicht gestohlen.
Maar ik was de gitaar niet aan het stelen.

Sie haben meine Gedanken gestohlen.
Je hebt m'n gedachten ingepikt.

Sie wurde mir gestohlen.
Ik het is me afgenomen.

Ich hab ihn nicht gestohlen.
Ik heb hem niet afgepakt.

Und die Beschreibung passt zu einem gestohlen Fahrzeug.
En het past bij het signalement van een gestolen voertuig.

Er hat die Special Ops-Liste gestohlen.
Hij heeft de Special Operations-lijst gejat.

Susan hat eine unserer Kreditkarten gestohlen.
Susan heeft een creditcard van ons gepikt.