INGEPIKT - vertaling in Duits

• gestohlen
• geklaut
• genommen
• ausgespannt
• weggeschnappt

Voorbeelden van het gebruik van Ingepikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien heeft de mediator het ingepikt.
Vielleicht hat der Mediator es genommen?

die televangelist die uw uitzendtijd heeft ingepikt.
der Fernsehprediger, der Ihren Sendeplatz gestohlen hat.

Behalve dat ze een trut is die m'n man heeft ingepikt.
Aber sie ist eine Schlampe… die mir den Mann geklaut hat.

Hij heeft mijn vrouw ingepikt.
Er hat mir meine Frau ausgespannt.

Natuurlijk. Ik ben verbaasd dat ze je nog niet hebben ingepikt.
Natürlich. Mich wundert, dass dich noch keiner genommen hat.

Ze had mijn dochter ingepikt.
Sarah hatte mir meine Tochter gestohlen.

En m'n naam ingepikt.
Und meinen Namen geklaut.

En jij hebt haar ingepikt. Ja!
Und du hast sie genommen.- Ja!

Izzy heeft Nevin ingepikt.
Izzy hat Nevin geklaut.

Haar ouders hebben haar geld ingepikt.
Ihre Eltern haben ihr Geld gestohlen.

De Ferrari die je ex-vrouw had ingepikt… heb ik terug?
Der Ferrari, den Ihre Ex-Frau genommen hat?

Hij vindt dat ik z'n baan heb ingepikt.
Er denkt, ich hätte seinen Job geklaut.

Je hebt m'n vriend ingepikt.
Du hast meinen Mann gestohlen.

We hebben ze geloosd en hun spul ingepikt.
Wir haben ihre Ware genommen.

Je hebt m'n operatie ingepikt.
Du hast mir meine OP geklaut.

Ze heeft nooit iemands man ingepikt.
Sie hat niemals irgendjemandes Ehemann gestohlen.

Ze heeft vandaag al onze potentiële klanten ingepikt.
Sie hat uns heute unsere ganzen potentiellen Kunden genommen.

Shepherd heeft je operatie ingepikt.
Ich habe gehört, Shepherd hat dir deine OP geklaut.

Hij verdient het. Hij heeft koning John gedood en de troon ingepikt.
Er verdient es, nachdem er König John getötet und den Thron gestohlen hat.

Ik heb niemand ingepikt.
Ich habe niemanden geklaut.