GENOMMEN - vertaling in Nederlands

• genomen
• gepakt
• gebruikt
• gehaald
• gestolen
• geslikt
• weggenomen
• gekozen
• gedaan
• gepikt
• gejat
• beroofd
• gegaan
• ingepikt

Voorbeelden van het gebruik van Genommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast damit deinem eigenen Sohn seine Befriedigung genommen.
Je hebt zijn tevredenheid van je eigen zoon weggenomen.

Sie hat etwas genommen.
Ze heeft iets geslikt.

Er hat dir 6 Jahre deines Lebens genommen.
Hij heeft zes jaar van je leven gestolen.

Ja. Ich habe alle Marshmallows aus deinem Müsli genommen.
Ja. lk heb alle marshmallows uit je cornflakes gehaald.

Ich weiß, dass ich es nicht genommen hab.
Ik weet dat ik het niet gepakt heb.

Sie haben meine Fingerabdrücke genommen.
Ze hebben mijn vingerafdrukken genomen.

Er hat mir viel mehr genommen als 20 Minuten meiner Erinnerung.
Hij heeft veel meer gedaan dan 20 minuten uit m'n geheugen wissen.

Wenn wir genommen werden, sehen wir dann endlich das Obergeschoss?
Als we gekozen worden, mogen we dan eindelijk de kamers boven zien?

Und sie kann einem nicht genommen werden.
Het kan niet worden weggenomen.

Wir haben Ecstasy genommen.
We hebben xtc geslikt.

hätte ich nichts genommen.
had ik het niet gestolen.

Ich hatte noch nie Drogen genommen.
Ik had nog nooit drugs gebruikt.

Ich habe mich selbst aus dem Spiel genommen.
Ik heb mezelf uit het spel gehaald.

Ich habe den Startschlüssel nicht genommen.
Ik heb de activeringssleutel niet gepakt.

Nein. Ich habe meine Medizin genommen.
Nee. Ik heb m'n medicijnen genomen.

Du hast sie nicht genommen, stimmt's?
Je hebt 't niet gedaan, of wel?

Weil du das Geld genommen hast, ist mein Film nicht zeigbar.
Maar omdat jij het geld gepikt heb, is hij onvertoonbaar.

Die, die Mrs. de Winter genommen hätte.
We nemen wat Mrs De Winter zou hebben gekozen.

Ich habe meiner Tochter nicht die Mutter genommen.
Ik heb de moeder van mijn dochter niet weggenomen.

Mickey hat zwölf Aspirin genommen.
Mickey heeft 12 aspirines geslikt.