GEGAAN - vertaling in Duits

• gegangen
• gelaufen
• gefahren
• gekommen
• geworden
• gemacht
• weg
• geflogen
• verschwunden
• gereist
• jetzt
• gewesen
• genommen
• verlassen
• abgehauen
• gezogen
• dann
• beigetreten
• durchgemacht
• los
• zurückgegangen
• besucht
• gestorben
• gestiegen
• gelandet
• getrieben
• zurückgekehrt
• wollte

Voorbeelden van het gebruik van Gegaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is van z'n stokje gegaan.
Er ist ohnmächtig geworden.

Er is een engel naar de hemel gegaan.
Da ist ein Engel in den Himmel gekommen.

Ik wil weten wat er mis is gegaan.
Ich will wissen, was falsch gelaufen ist.

We zijn beiden verder gegaan.
Wir haben beide weiter gemacht.

Ik ben niet gegaan.
Ich bin nicht gefahren.

Was ik maar eerder naar het lab gegaan.
Wäre ich nur eher ins Labor gegangen.

Ik ben op vakantie gegaan, met onbekende bestemming.
Ich bin während des Urlaubs verschwunden, nicht erreichbar.

Luz is naar Hollywood gegaan, met die Lola Lane.
Luz ist mit dieser Lola nach Hollywood geflogen.

Hoe is het met die Trip gegaan, George?
Was ist aus dem Kerl namens Trip geworden, George?

Paulo is met de kinderen gegaan.
Paulo ist mit den Kindern weg.

Ik was waarschijnlijk niet naar Miami gegaan.
Ich wäre wahrscheinlich nicht nach Miami gekommen.

Met Pete is het dus zo gegaan.
Also, so ist es mit Pete gelaufen.

Je zusje is naar huis gegaan.
Deine Schwester ist nach Hause gefahren.

We zijn in therapie gegaan.
Wir haben eine Therapie gemacht.

Kelvin is vanmorgen naar zijn firma gegaan.
Heute Morgen ist Kelvin zur Kanzlei gegangen.

Gynaecomastie gegaan voor altijd.
Gynäkomastie, die für immer verschwunden.

Luz is naar Hollywood gegaan, met die Lola Lane.
Luz ist mit dieser Lona oder Lola nach Hollywood geflogen.

Het verste dat mijn spuug is gegaan, is waar die hippie heen ging..
Am weitesten ist sie mit dem Hippie gereist, der uns nach dem Weg fragte.

Hij is door het lint gegaan.
Er ist verrückt geworden.

Ik ben ook verder gegaan, Bernard.
Ich bin auch darüber weg, Bernard.