GEGAAN - vertaling in Engels

• gone
• was
• moved
• left
• got
• come
• started
• passed
• headed
• will
• gonna
• out
• taken
• crossed

Voorbeelden van het gebruik van Gegaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En als Hij in huis gegaan was, vraagden Hem Zijn discipelen alleen.
And when he was come into the house, his disciples secretly asked him.

Ik ben zeker out gegaan nadat ik hen neerschoot.
Must have passed out after I killed those things.

Twee dagen later is hij op reis gegaan.
Two days later, he left on his trip.

Zo was het gegaan.
That's how it was.

En we zijn altijd zo snel gegaan.
And we have always moved so fast.

Nee, hij is door de velden gegaan.
No, he's gone through the fields.

Hij is verder gegaan met zijn leven.
He's got on with his life.

Terug in Italië gegaan ik op zoek naar sponsors.
Back in Italy I started to look for sponsors.

U bent zover gegaan als u kon. Luister.
Listen. You have come as far as you can.

Weg gegaan, Ik weet 't echt niet.
Passed out, I don't know.

Na het eten zijn we weer terug gegaan naar Lan Kwai Fong.
After dinner we headed back to Lan Kwai Fong.

Misschien ben ik daarom nooit het huis uit gegaan.
Maybe that's why I never left home.

Opnieuw is een natuurlijk monument van deze planeet verloren gegaan.
Again, a natural monument of our planet was lost.

Hij kan naar het buitenland gegaan zijn.
It may be moved abroad.

Nee! Hij is voorbij gegaan.
He's gone past. No!

Retourzendingen die verloren gegaan zijn, worden niet terugbetaald.
Lost return shipments will not be refunded.

Nou, ik op zoek gegaan naar verder op de….
Well, I started looking further on the….

Ik weet dat je zelf was gegaan als je niet ziek was geweest.
I know you would have come if you hadn't been ill.

Ze hadden allang gegaan naar de Great Beyond.
They had long since passed into the Afterlife.

Daarna is hij naar huis gegaan om zijn stoofschotel nog lekkerder te maken.
And then got home in time to make his gumbo.