GEGANGEN - vertaling in Nederlands

• gegaan
• weg
• vertrokken
• weggegaan
• geweest
• gelopen
• verdwenen
• ingegaan
• meegegaan
• heengegaan
• opgegaan
• gestapt
• naartoe

Voorbeelden van het gebruik van Gegangen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist ins Hinterzimmer gegangen.
Hij is naar achteren gelopen.

Sie war fertig und ist gegangen.
Ze was klaar en is weggegaan.

Dian Hunter gegangen war.
Dian Hunter was vertrokken.

Ja, aber du bist nicht zu deinen gegangen.
Ja, maar je bent niet naar de jouwe geweest.

Nein, sie ist… gerade gegangen.
Nee, ze is net weg.

Wäre ich nur eher ins Labor gegangen.
Was ik maar eerder naar het lab gegaan.

Wenn ich mit ihm gegangen wäre, würde Ronnie noch leben.
Als ik met hem was meegegaan, zou Ronnie nog steeds leven.

Sie war gerade in die Umkleide gegangen.
Ze was net de kleedkamer ingegaan.

Mit lhnen, alles wird gegangen.
Met jou is alles verdwenen.

Ein Ausflug ist schief gegangen.
Er is een uitstap verkeerd gelopen.

Nein, er ist nicht gegangen.
Nee, het is niet weggegaan.

Er fühlte sich so schuldig, dass er gegangen ist.
Hij voelde zich zo schuldig dat hij was vertrokken.

Melissa ist mit mir durch die Hölle gegangen.
Maar Melissa is met me door een hel geweest.

Nun sind sie beide gegangen.
Nu zijn ze allebei weg.

Heute Morgen ist Kelvin zur Kanzlei gegangen.
Kelvin is vanmorgen naar zijn firma gegaan.

Bist du mit mir gegangen oder bei ihm geblieben?
Ben je met mij meegegaan of bij hem gebleven?

Von Ihnen gegangen ist, brauchen Sie doch.
Nu je geliefde oma is heengegaan hebt u geen behoefte aan een meisje.

Sie sind für immer gegangen.
Ze zijn voorgoed verdwenen.

Eines der Kinder ist in eine Mine gegangen und hinter Ihr ist sie zusammengestürzt.
Een van de kinderen is een mijn ingegaan en de mijn is daarna ingestort.

es ist schief gegangen.
het is mis gelopen.