VERDWENEN - vertaling in Duits

• verschwunden
• weg
• vermisst
• verschwundenen
• abgeklungen
• verschollen
• verloren
• gegangen
• untergetaucht
• abgetaucht
• vermisste
• abgehauen

Voorbeelden van het gebruik van Verdwenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was al verdwenen.
Aber sie war schon verloren.

Mijne heren, Atlantic City is verwant aan die verdwenen metropool.
Gentlemen, Atlantic City ist das Enkelkind jener verschwundenen Metropole.

En Gemma Teller lijkt te zijn verdwenen.
Und Gemma Teller ist anscheinend vermisst.

Pinkie. Ze is verdwenen.
Sie ist weg. Pinkie!

Mike en James zijn verdwenen.
Mike und James sind verschwunden.

waren ze verdwenen.
waren sie weg.

Robots hebben rogue verdwenen en dreigen naar de plaats te vernietigen.
Roboter haben Schurken gegangen und drohen, den Ort zu zerstören.

De infectie is verdwenen dankzij die blauwe juf daar.
Die Infektion ist abgeklungen dank Schlumpfine.

Rogers verdwenen is, achter vijandelijke linies.
Rogers hinter der Feindeslinie verschollen ist.

Ze was al verdwenen.
Sie war schon verloren.

Regina, jouw… Het lichaam van je broer is verdwenen.
Regina, die… die Leiche Ihres Bruders wird vermisst.

Heb je gehoord van dat verdwenen meisje? Schlomo!
Hast du von dem verschwundenen Mädchen gehört? Schlomo!

Nee, dat was verdwenen.
Es war weg. Nein.

Was het alsof iedereen in de lobby verdwenen was.
War es, als wären alle anderen in der Lobby verschwunden.

We gingen achter hem aan… maar hij was zomaar verdwenen.
Wir gingen hinterher, aber… er war weg, einfach so.

Granger is verdwenen, Hetty.
Granger ist untergetaucht, Hetty.

Zodra de huidreactie is verdwenen, kunt u de behandeling hervatten.
Sobald etwaige Hautreaktionen abgeklungen sind, dürfen Sie die Behandlung fortsetzen.

Hij is verdwenen.
Er ist gegangen.

Het gemeenschappelijke bouwplan was verdwenen.
Der gemeinsame Plan war verloren.

En de echte doos is verdwenen.
Und die echte Dose ist verschollen.