DESAPARECIDO - vertaling in Nederlands

• verdwenen
• weg
• vermist
• ontbrekende
• spoorloos
• uitgestorven
• opgeheven
• vermiste
• verdween
• ontbreekt
• verdwijnen

Voorbeelden van het gebruik van Desaparecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deberías haber desaparecido de la existencia.
Je had moeten verdwijnen.

El Duque ha desaparecido.
Duke is spoorloos.

Es una pena que hoy en día este estilo de coche haya desaparecido.
Jammer dat dit type auto bijna is uitgestorven.

Ha asesinado o desaparecido a una larga lista de personas.
Hij heeft veel mensen vermoord of laten verdwijnen.

Está desaparecido.
Hij is spoorloos.

el bebé debe tener todas las escamas y pelusa desaparecido.
baby alle schubben en pluis laten verdwijnen.

Pero cuatro han desaparecido.
Vier zijn er spoorloos.

Analfabetismo ha desaparecido en grandes regiones del planeta.
Analfabetisme is in grote delen van de wereld aan het verdwijnen.

Nuestro hijo ha desaparecido.
Ons zoontje is spoorloos.

Tu padre ha desaparecido en el año veinte.
Je vader is al twintig jaar spoorloos.

Granjero desaparecido podría haber sido comido por sus cerdos.
Vermiste boer waarschijnlijk opgegeten door eigen varkens.

Bebé desaparecido.
Vermiste baby.

El pasado ha desaparecido; el presente es;
Het verleden is voorbij, het heden is;

El periodista francés desaparecido en Colombia fue secuestrado.
Vermiste Franse journalist in Colombia werd ontvoerd.

Si estoy desaparecido, nadie sabrá que he muerto.
Als ik vermist ben, weet niemand dat ik dood ben.

Niño desaparecido aparece.
Vermiste kinderen duiken op.

Ahora ha desaparecido, y no me iré sin ese número.
Nu is hij vermist en ik ga niet weg zonder het chassisnummer.

La estatua al Marinero Desaparecido es el monumento de Vrontados.
Het monument van de Vermiste Zeiler is het ornament van Vrontados.

Tu flota ha desaparecido y tus amigos en la luna de Endor no sobrevivirán.
Je vloot is verloren en je vrienden op Endor zullen het niet overleven.

Marido desaparecido.
Vermiste man.