VERDWEEN - vertaling in Spaans

• desapareció
• se desvaneció
• desaparecio
• perdió
• desaparición
• se disipó
• se esfumó
• despareció
• desapareciera
• desaparecieron
• desaparecía
• se desvanecieron
• perdimos
• perdieron
• se desvanecía

Voorbeelden van het gebruik van Verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe verdween het?
¿Cómo se perdió?

Andrea Daugherty verdween uit haar huis op 12 januari 1990.
Andrea Daugherty desaparecio De su casa el 12 de Enero de 1990.

De foto's waren van twee maanden voor hij verdween.
Los Rayos-X fueron tomados dos meses antes de su desaparición.

Ik kalmeerde en de energie verdween langzaam.
Me calmé y la energía se disipó lentamente.

Zijn hoop om zijn zus te redden verdween samen met zijn vrijheid.
Sus esperanzas de rescatar a su hermana se desvanecieron junto con su libertad.

Verdween gedurende twee jaar.
Desapareció durante 2 años.

Ook verdween de enige manier waarop je mail kwijt kon raken.
Además, despareció la única posibilidad de que se perdiera el correo.

Zij verdween in 1971 nadat haar ouders waren vermoord.
Se perdió en 1971 después de que sus padres fueron asesinados.

De glimlach verdween van Gabriels gezicht.
La sonrisa se esfumó de la cara de Gabriel.

Negen dagen geleden verdween Mr Garibaldi tijdens een patrouille.
Nueve dias desde que Garibaldi desaparecio patrullando fuera de la estacion.

De week voor ze verdween.
La semana antes de su desaparición.

Ze maken nog een scan om te kijken of de stremming verdween.
Le harán otra tomografía para ver si se disipó la obstrucción.

Het verdween van de radar buiten de stad.
La perdimos en nuestro radar, a las afueras de la ciudad.

Verdween drie dagen geleden, na 'n basketbalwedstrijd.
Desapareció hace tres días de un juego de baloncesto.

Toen Barbara verdween, dacht ik dat Margaret er wat mee had te maken.
Cuando Barbara despareció, yo sospeché que Margaret tuvo algo que ver.

een middeleeuws koninkrijk dat verdween in het niets.
un reinado medieval que se esfumó en la nada.

Tot er geld verdween.
Hasta que se perdió el dinero.

Hij vertrouwde me net voor hij verdween.
Conseguí que confiara en mí antes de su desaparición.

Wat bedoel je er precies mee dat de trein' verdween'?
Cuando dice que el tren desaparecio, que quiere decir exactamente?

Toen verdween de kleur.
Luego perdieron el color.