VERDWEEN - vertaling in Frans

• a disparu
• est parti
• de la disparition
• est disparue
• s'est envolé
• s'est volatilisé
• avait disparu
• ont disparu
• as disparu
• est partie
• est disparu

Voorbeelden van het gebruik van Verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ochtend nadat Susan Knight verdween.
Celle-ci date du matin de la disparition de Susan Knight.

Hij liet gewoon alles in zijn kantoor en verdween.
Il a juste tout laissé dans son bureau et s'est volatilisé.

Toen je jaren geleden verdween, voelde ik me beledigd.
Quand tu as disparu toutes ces années, je me suis senti blessé.

Toen ze verdween, volgden we protocol.
Pour vous dire qu'elle avait disparu.- On a suivi le protocole.

En hij verdween.
Et il est parti.

Luchtvaartmaatschappij ontsloeg hem een dag vóór Ally verdween- 17 November 1960.
La compagnie a cédé la veille de la disparition d'Ally, le 17 novembre 1960.

Haar auto… verdween in die richting.
Sa voiture est partie dans cette direction. J'ai du les suivre.

Volgens Katie verdween je een paar dagen zonder het zelf te weten? Zoiets,?
Katie dit que tu as disparu deux jours, sans le savoir?

Maar toen hij een foto nam, verdween de geest.
Mais quand il a prit une photo, le fantôme avait disparu.

Was hij daar die avond toen Donna verdween?
Il était là le soir de la disparition de Donna?

Hij wilde me iets vertellen en toen verdween hij.
Il voulait me dire quelque chose et puis avant de le faire, il est parti.

Ze verdween toen ik drie was.
Elle est partie quand j'avais 3 ans.

En zo verdween al het goud van haar hoofd.
Ainsi, tout l'or est disparu de sa tête.

En toen je verdween, hadden ze niets.
Et quand tu as disparu, ils ont eu que dalle.

Toen ze die aanraakte, verdween hij.
Elle l'a touchée. Le lendemain, elle avait disparu.

Het is 7:12, de dag dat Paul verdween.
Il est 7 h 12 le jour de la disparition de Paul.

Maar je bleef haar volgen toen hij verdween.
Tu as continué après qu'il est parti.

Toen verdween ze.
Et puis elle est partie.

Toen je verdween, zat ik al weken in New York.
Quand tu as disparu, j'étais à New York depuis des semaines.

Long verdween uit het Tech Center met een zeer gevaarlijk wapen.
Long est disparu du centre de recherche ce matin… avec une arme chimique très dangereuse.