PERDIMOS - vertaling in Nederlands

• we verloren
• misten
• kwijt
• zijn verdwaald
• kwijtgeraakt
• zijn kwijtgeraakt
• gemist
• we verliezen
• waren verdwaald
• miste
• missen
• verliezen we

Voorbeelden van het gebruik van Perdimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo lo que perdimos en el paraíso.
Wat we in het Paradijs zijn kwijtgeraakt.

Yo casi perdimos, pero me alegro de no haber.
Ik miste bijna, maar ik ben blij dat ik niet.

Así que perdimos a Anya y a Iris el mismo día.
Dus we verliezen Anya en Iris op één dag.

Desafortunadamente, nos perdimos de un punto fascinante.
Helaas, we missen een fascinerend punt.

Nos perdimos tratando de encontrar la casa
We waren verdwaald vinden van het huis,

Hola, nos perdimos en el bosque y mi familia está en peligro.
Hallo, we zijn verdwaald in het bos en mijn gezin is in gevaar.

Lo perdimos demasiado pronto.
We zijn hem te vroeg kwijtgeraakt.

No, vinimos con una amiga, pero nos perdimos.
We reisden met een vriend, maar die zijn we kwijtgeraakt.

¿Alguien puede explicarme cómo perdimos contra Dewey 21 a 7?
Waarom verliezen we van Dewey County met 21-7?

Perdimos el último tren… Más.
Miste de laatste trein… Meer.

En fin, perdimos el control, no hay esperanzas de recuperarlo.
We verliezen controle en hebben geen hoop het terug te krijgen.

¿Qué nos perdimos?
Wat missen we?

Nos perdimos, por eso estamos aquí.
We waren verdwaald, dat is waarom we hier zijn..

Nos perdimos de nuevo.
We zijn verdwaald.

¿Cómo les fue hoy?- No muy bien. Perdimos tres.
We zijn er drie kwijtgeraakt.

Entonces perdimos.
Dan verliezen we.

No perdimos dinero.
We verliezen geen geld.

Nos perdimos las cosas buenas.
We miste de goede dingen.

Por si acaso nos perdimos de algo.
Misschien missen we iets.

Nos perdimos así que llegamos tarde a una cita.
We waren verdwaald, dus we kwamen laat voor een afspraak.