MISTEN - vertaling in Spaans

• perdimos
• faltaba
• carecían
• fallaron
• extrañaban
• omitieron
• faltó
• perdieron
• faltaban
• faltaron
• perdió
• perder
• carecía
• falló

Voorbeelden van het gebruik van Misten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik ze naar huis sturen vasten krachten misten hun weg;
Si los mando fuerzas casa de ayuno perdido su camino;

Jullie misten de competitie.
Os habéis perdido la competición.

We misten alleen een paraplu voor wat schaduw.
Nos ha faltado solamente un paraguas para un poco de sombra.

Voor ons in december misten we een beetje van comfort in de keuken.
Para nosotros en diciembre nos ha faltado un poco de comodidad en la cocina.

De Spurs misten de play-offs in 1997 voor het laatst.
Cabe recordar que los Spurs se perdieron los playoffs por última vez en 1997.

We misten een gebruiksaanwijzing voor de inductieplaat.".
Nos estábamos perdiendo un manual para la placa de inducción.".

Ze misten geen centimeter!
¡No se han dejado ni un centímetro!

En we misten iets in zijn achterzak.
Y nos olvidamos algo de su bolsillo trasero.

Wat misten we?
Qué nos hemos perdido?

Jullie misten jullie feestje om mij te zien?
Os habéis perdido vuestra fiesta para venir aquí y…¿Me véis?

Misten de andere slachtoffers veel bloed?
¿A alguna de las otras víctimas les faltaba sangre?

Wat de vrijwilligers misten in training, ze compenseerden met ontslag.
Lo que a los voluntarios les faltaba en el entrenamiento, lo compensaron con redundancia.

Maar we misten een Duitser en.
Pero nos olvidamos de un alemán, y.

We misten alles, en dan vooral intensiteit.
Nos ha faltado todo, sobre todo intensidad.

We misten niets en dankzij Tiziana we konden een kort verblijf in Ferentino te brengen.
Nos ha faltado nada y gracias Tiziana pudimos pasar una estancia corta en Ferentino.

We misten alleen een eettafel buiten
Nos hemos perdido solamente una mesa fuera para

We misten niets toen het huis alles gehad.
Nos ha faltado nada cuando la casa tenía todo.

We misten zelfs een vaatwasser.
Nos hemos perdido incluso un lavavajillas.

We misten onze eigen bedden,
Nos os perdáis nuestras propias camas

We wisten dat ze iets van plan waren, maar misten de signalen.
Estaban planeando algo pero no vimos las señales.