FALTABA - vertaling in Nederlands

• ontbrak
• miste
• werd vermist
• er
• gebrek
• nog
• nodig
• tekort
• mistte
• het ontbrak
• vermist was

Voorbeelden van het gebruik van Faltaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Mierda! Lo que faltaba.
Verdorie, ook dat nog.

Que nada faltaba.
Dat er niets vermist was.

Quería saber si te faltaba algo.
Ik wilde dat je alles hebt wat nodig is.

Lo que faltaba.
Ook dat nog.

Lo único que faltaba era su anillo.
En zijn ring was het enige dat vermist was.

Se acerca una tormenta,¡lo que faltaba!
Het gaat onweren, ook dat nog.

Ustedes es la pieza que faltaba, Dr. Yedlin.
U bent het missende deel, dokter Yedlin.

Esa es la pieza que faltaba Para el cetro de Moisés.
Dit is toevallig wel het ontbrekende stuk van de staf van Mozes.

La pieza que faltaba.
Het missende stukje.

Era lo único que faltaba cuando volví y la encontré muerta.
Alleen die ontbraken toen ik haar dood aantrof.

Es la cortina que faltaba en la casa de los Conner.
Dat is het missende gordijn uit Conners huis.

Nos faltaba una gran victoria.
Maar we ontbreken een grote overwinning.

¡Tengo una sorpresa para ti! Aquí faltaba Rex y quiere hacerte compañía.
Rex mist je… en wil je hier gezelschap houden.

Es la pieza que faltaba del puzzle.
Het missende deel van de puzzel.

Atendiendo en lo necesario y estaba pendiente de si nos faltaba algo.
Basis voor zover nodig en wachtte als we iets ontbraken.

Jules se preguntaba a menudo si nos faltaba algo y responde a la pregunta rapidement….
Jules vaak afgevraagd of we iets ontbraken en beantwoordde de rapidement….

Ahora sé qué me faltaba.
Nu weet ik wat ik mis.

¿Le preguntaste sobre tu dinero de la universidad que faltaba?
Heb je hem gevraagd naar het missende schoolgeld?

Nos trajeron la última pieza que faltaba.
jullie twee… jullie brachten ons het ontbrekende deel.

encontró un Santa muerto y que faltaba un reno.
vindt een dode kerstman en mist een rendier.