LO QUE FALTABA - vertaling in Nederlands

• wat ontbrak
• wat er ontbrak
• wat er mist
• wat overbleef
• wat nog miste

Voorbeelden van het gebruik van Lo que faltaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La belleza que pasa por alto, porque nos centramos en lo que faltaba, aún vive
De schoonheid die we over het hoofd zagen omdat we ons concentreerden op wat ontbrak, nog steeds leeft

Afortunadamente, lo que faltaba en uno de los 3 perros en abundancia era el otro.
Gelukkig dat het ontbrak een van de 3 honden waren in overvloed aan de andere.

Lo que faltaba era tener un centro ligeramente más grande a poca distancia(viajamos con niños,
Wat we misten was het hebben van een iets groter centrum op loopafstand(we reisden met kinderen

siempre sabes aportar justo lo que faltaba y es por eso que tienes tantos amigos.
je weet altijd een bijdrage te leveren aan wat er ontbrak en daarom heb je zoveel vrienden.

Por ejemplo, sobre los aspectos más débiles de tu conducta o sobre lo que faltaba en la antigua relación.
Bijvoorbeeld over de minder sterke kanten van je eigen gedrag of over wat je hebt gemist in je vorige relatie.

Lo que faltaba un poco fue la sala de muebles,
Wat ontbrak een beetje was de woonkamer meubels,

para dar lo que faltaba.
om te geven wat ontbrak.

dulces- lo que faltaba eran los textiles y las tiendas de zapatos.».
snoep- wat ontbrak waren textiel en schoenenwinkels.”.

fue para que acabaras de organizar lo que faltaba y establecieras presbíteros en cada ciudad,
Het was dus u organiseren zult wat ontbrak en establecieras priesters in elke stad,

Lo que faltaba era una comprensión de la cara- como sucede en los humanos.">
Wat ontbrak was een begrip van de vraag

Para descubrir lo que faltaba de la teoría dominante del altruismo,
Om erachter te komen wat er ontbrak in de dominante theorie van altruïsme,

Ya lo que faltaba para cerrar el triángulo era un mecanismo que enarcara a estos casinos dentro de la legalidad,
Wat overbleef om de driehoek te sluiten was een mechanisme dat deze casino's binnen de wet belichaamt,

Ya lo que faltaba para cerrar el triángulo, era un mecanismo que encarna a estos casinos dentro de la legalidad,
Wat overbleef om de driehoek te sluiten was een mechanisme dat deze casino's binnen de wet belichaamt,

el argumento de que sólo se puede ver una de las razones que sea posible, es decir, que"> aquellos que copian texto corregido lo que faltaba aquí.
degenen die gekopieerde tekst gecorrigeerd wat er ontbreekt hier.

formo una relación con una nueva persona que espera obtener lo que era lo que faltaba.
vorm ik een relatie met een nieuwe persoon die hoopt te winnen wat was wat miste er.

¿Cómo entender lo que falta en la vida.
Hoe om te begrijpen wat er ontbreekt in het leven.

Esto es lo que falta en la historia de Eva: la resolución.
Dit is wat ontbrak in Eva's verhaal: de oplossing.

Lo que falta en esta concepción terapéutica de la revolución es la rebelión.
Wat er ontbreekt aan deze therapeutische conceptie van revolutie is opstand.

Lo que falta en el mundo es compasión.
Wat ontbrak in de mensheid was mededogen.

No ganaremos mucho simplemente pensando sobre lo que falta en nuestro mapa.
We zullen niet veel leren door eenvoudigweg te denken over wat er ontbreekt op onze kaart.