LE FALTABA - vertaling in Nederlands

• ontbrak
• miste
• het ontbrak
• ontbreekt
• mist
• ontbrekende
• ontbreken
• missen
• mankeerde nog

Voorbeelden van het gebruik van Le faltaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, le faltaba algunos dientes.
Ja, hij mist natuurlijk een paar tanden.

Pero le faltaba el sexto.
Maar het zesde ontbrak.

Le faltaba un montón de dientes,
Hij miste heel veel tanden,

Y eso fue perfecto para nosotros el equipo- que le faltaba para nada.
En dus het decor was perfect voor ons- het ontbrak voor niets.

Nada le faltaba en la vida, salvo el amor.
Het ontbrak haar aan niets, behalve de liefde.

Le faltaba una parte de su cuarto cromosoma.
Ze miste een deel van haar vierde chromosoom.

A uno le faltaba un brazo entonces se lo sacó a Jack.
Eén van hem had geen hand meer, dus sneden ze dat van Jack af.

Teddy le faltaba, y si es un problema, entonces yo puedo.
Teddy miste je en als het een probleem is kan ik.

No le faltaba pasión como estudiante,
Hij miste niet de passie als student,

¿Era un amputado?¿Le faltaba parte de la pierna?
Miste hij een deel van zijn een been?

Significativamente, sin embargo, le faltaba la mayoría de las acciones ordinarias.
Significantly, echter, ontbrak hij een meerderheid van de gewone aandelen.

Pero… le faltaba… el pene.
Maar… ze miste de fallus.

Sólo le faltaba limpieza.
Alleen ontbrak het aan zuiverheid.

Pero a pesar de esto, le faltaba algo, el conocimiento y la iluminación.
Maar ondanks dit, hij miste iets, kennis en verlichting.

También le faltaba la estatura de su contemporáneo.
Hij miste ook het aanzien van zijn tijdgenoot.

Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.
Om volmaakt te zijn ontbrak het haar slechts aan één foutje.

Lo único que le faltaba era un aire acondicionado.
Het enige wat ik miste was een airconditioning.

Aquí le faltaba nada, y estaba impecable en todas partes.
Hier ontbrak er niets, en het was vlekkeloos overal.

Inicio nn no le faltaba nada, muy limpio
Thuis nn ontbrak er niets, zeer schoon

Lo único que le faltaba era alcance.
Het enige wat er nog ontbrak was bereik.