IK MISTE - vertaling in Spaans

• me perdí
• extrañaba
• me faltaba
• echaba de menos
• fallé
• erré
• me salté
• me perdi
• extrañé
• eché de menos
• me faltaban
• me perdía
• extraño
• me faltó

Voorbeelden van het gebruik van Ik miste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik miste drie keer binnen de drie meter.
Erré tres putts desde menos de tres metros.

Ik ben terug in Londen, ik miste de regen.
Estoy de vuelta en Londres. Extrañaba la lluvia.

Ik miste je bij de expressie-les.
Te extrañé en mi clase de expresionismo.

Ik miste je op de netwerken.
Te echaba de menos en las redes.

Omdat ik miste.
Bueno porque fallé.

Ik probeerde haar moordenaar neer te schieten en ik miste.
Intenté dispararle al asesino y erré el tiro.

Ik miste je bij de winkel.
Te eché de menos en la tienda.

Ik miste je en ik wilde je iets laten zien.
Te extrañé. Y quería mostrarte algo.

Ik miste mijn vrouw.
Echaba de menos a mi mujer.

Ik zwaaide, maar ik miste.
Te ataqué, pero fallé.

Ik miste je gisteravond bij de club.
Te eché de menos en el club la otra noche.

Ik miste Kyle zo erg…
Extrañé mucho a Kyle,

Ik miste de geur.
Me faltaban los olores.

Ik miste mijn zoon.
Echaba de menos a mi hijo.

De trein gaf een schok en ik miste.
El tren se movió y fallé.

Als ik had geweten wat ik miste, was ik eerder gekomen.
Hubiera venido antes… si hubiera sabido lo que me perdía. Apuesto a que sí.

Ik miste je bij ons vader zijn begrafenis, Mary.
Te eché de menos en el funeral de papá, Mare.

Ja, ik miste Rex.
Sí, extrañé a Rex.

Ik heb nu de vaardigheden in het leven die ik miste.
Tengo las destrezas para la vida que me faltaban.

Ik miste het dragen van mutsen, sjaals en handschoenen.
Echaba de menos llevar gorro, bufanda, guantes.