IK MISTE - vertaling in Frans

• me manquait
• j'ai raté
• j'ai loupé
• me manquais
• me manque
• me manquaient
• j'ai oublié
• j'ai perdu

Voorbeelden van het gebruik van Ik miste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik miste je en ik wilde weten
Tu me manquais, c'est tout,

Hé, ik miste de man.
Ce type me manquait.

Ik miste ook feestdagen en verjaardagen door die' vergaderingen.
J'ai loupé quelques vacances et anniversaires pour ces"réunions.

Wat betekent dat je denkt dat ik miste.
Ce qui veut dire que vous pensez que j'ai raté quelquechose.

Het enige wat ik miste, was Desiree.
Je crois que la seule chose qui me manque, c'est Désirée.

Ik miste je zo, dat ik een onvoldoende heb gehaald.
Tu me manquais tellement que j'ai eu un zéro.

En ik miste de kinderen.
Les enfants me manquaient.

Dit is zeker iets dat ik miste bij mijn vorige werkervaringen.
C'est un aspect qui me manquait vraiment lors de mes précédentes expériences.

Ik miste mijn rechtbank afspraak omdat mijn vader overleden is.
J'ai loupé mon procès parce que mon père est décédé.

Ik miste je, maar niemand begreep het.
Tu me manquais et personne ne me comprenait.

Dat is de positieve noot die ik miste.
Voilà les encouragements qui me manquaient!

Geen familie thuis, niemand die ik miste.
Je n'ai pas d'attaches familiales. Personne ne me manque.

Ik miste Hannah echt.
Hannah me manquait vraiment.

Dus vertel me wat ik miste.
Dîtes moi ce que j'ai loupé.

Ik kende er niemand en ik miste jou.
Je ne connaissais personne, et tu me manquais.

Ik heb nu de vaardigheden in het leven die ik miste.
J'ai maintenant les aptitudes qui me manquaient dans la vie.

Om eerlijk te zijn, ik miste deze plaats.
Vous savez, en fait, cet endroit me manque.

Ik miste Marcie.
Marcie me manquait.

Ze probeerde mij te bereiken, maar ik miste haar telefoontje.
Elle m'a contacté, j'ai loupé l'appel.

net afgestudeerd. Ik miste mijn vrienden.
mes amis me manquaient.