JE PEUX - vertaling in Nederlands

• ik kan
• mag ik
• ik zal
• ik kon
• ik zou
• kon ik
• ik ken

Voorbeelden van het gebruik van Je peux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je peux vous dire ma toute dernière théorie.
Ik zou jullie mijn laatste theorie kunnen vertellen.

Je n'aime pas le Belge. Je peux vous dire où il est.
Ik mag de Belg niet, dus ik zal je zeggen waar hij is.

Je peux pas le savoir.
Ik zou het niet weten.

Je peux pas bouger.
Ik ken niet bewegen.

Je peux dire que je suis satisfait.
Ik zou zeggen dat ik zeer tevreden ben.

Non, mais je peux te raconter une histoire vraie.
Nee. Ik ken wel een echt verhaal.

Mais je peux considérer qu'une telle femme ait pu mordre son agresseur.
Maar ik zou overwegen, dat zo iemand haar moordenaar kon gebeten hebben.

Je peux mémoriser une pièce en 10 minutes.
Ik ken een kamer binnen enkele minuten.

Je peux te faire accéder à des portes dérobées que ces gars ne connaissent pas.
Ik ken achterdeurtjes waar zij het bestaan niet van weten.

Je peux contrôler l'apport sanguin en premier,
Ik zou eerst de bloedtoevoer onder controle krijgen,

Je peux le trouver.
Ik ken hem.

Je sors qu'avec des canons, je peux pas savoir.
Ik ga met zeer aantrekkelijke vrouwen uit, dus ik zou het niet weten.

Je peux trouver des superlatifs qui, décriront mieux notre Patron.
Ik ken nog wel enkele adjectieven die onze baas beter kunnen beschrijven. De grommigste.

Je peux prendre ton arme. Je peux te la faire lâcher.
Ik kan dat pistool afpakken, ik ken de trucjes.

Je peux te faire des pâtes, comme dans le temps?
Zal ik die pasta maken die je graag voor de wedstrijd at?

Je peux te montrer ma chambre?
Zal ik je mijn kamer laten zien?

Je peux jeter un coup d'oeil à ce poignet?
Zal ik naar je pols kijken?

Je peux commander du jus d'orange
Zal ik jus d'orange

Je peux te dire un secret?
Zal ik je een geheimpje vertellen?

Je peux jeter le vieux?
Zal ik de oude weggooien?