COMMENT JE PEUX - vertaling in Nederlands

• hoe kan ik
• waar kan ik

Voorbeelden van het gebruik van Comment je peux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je me demande comment je peux recevoir le magazine.
Ik vraag me af hoe kan ik ontvangen het magazine.

Je vais leur demander comment je peux aider.
Ik ga ze vragen hoe ik ze kan helpen.

Savez-vous comment je peux le résoudre?
Weet jij hoe ik het kan oplossen?

Comment je peux aider?
Wat kan ik doen om te helpen?

Comment je peux en être sûre?
Kan ik daar zeker van zijn?

Si je mange pas, comment je peux péter, hein?
Als ik niet eet, hoe moet ik dan scheten laten huh?

Comment je peux vous aider?
Wat kan ik voor je doen?

Comment je peux me rattraper?
Kan ik het goedmaken?

Comment je peux monter?
Hoe geraak ik daar boven?

Comment je peux vous aider à passer ce cap?
Wat kan ik doen om jullie twee over de drempel te helpen?

Comment je peux être sûr de pouvoir te faire confiance?
Hoe weten we zeker dat we je kunnen vertrouwen?

Comment je peux faire?
Hoe zou ik kunnen?

Comment je peux faire mes preuves?
Wat kan ik doen om mezelf te bewijzen?

Comment je peux arranger ça?
Wat kan ik doen om het beter te maken?

Comment je peux en avoir un?
Hoe krijg ik er één?

Alors, comment je peux aider?
Dus vertel maar hoe ik je kan helpen?

Je ne sais pas comment je peux.
Ik weet niet hoe ik dit.

Si je suis une chochotte, comment je peux enterrer des gens?
Als ik een watje ben, waarom kan dan kerels begraven?

Comment je peux te laisser les commandes,
Hoe kan ik de controle aan je overlaten,

alors comment je peux le regarder dans les yeux
dus hoe kan ik hem in de ogen kijken