JE PEUX VOUS AIDER - vertaling in Nederlands

• ik kan je helpen
• kan ik voor u doen
• zal ik u helpen
• kan ik u doorverbinden

Voorbeelden van het gebruik van Je peux vous aider in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais croyez moi quand je vous dis que je peux vous aider.
Maar geloof me als ik zeg, ik kan je helpen.

Parce que si c'est le cas, je peux vous aider.
Want als je het weet. Ik kan je helpen.

Homme à l'interphone, en espagnol: Je peux vous aider?
Hoe kan ik je helpen?

Et je pense que je peux vous aider avec l'autre.
En ik denk dat ik je kan helpen met een andere.

Je pense que je peux vous aider.
Ik denk dat ik je kan helpen.

Parce que je peux vous aider.
Omdat ik je kan helpen.

Je peux vous aider ou c'est juste pour voir?
Kan ik je helpen of wil je rondkijken?

Avec un peu de chance, je peux vous aider à les avoir.
En hopelijk kan ik je helpen het te vinden.

Je pense que je peux vous aider à lui faire retrouver ses esprits.
Ik denk dat ik je kan helpen hem terug normaal te krijgen.

Je sais que je peux vous aider.
Ik weet dat ik je kan helpen.

Si je peux vous aider, je le fais avec plaisir.
Hoe kan ik je helpen? Ik sta helemaal achter je..

Je peux vous aider, M. Grimes?
Kan ik je helpen, Mr Grimes?

Je peux vous aider?
Lets dat ik voor u kan doen?

Je peux vous aider, M. Mason?
Kan ik je helpen, Mr Mason?

Peut-être que je peux vous aider moi aussi, en un sens?
Misschien kan ik je helpen, weet je?.

Quelque chose pour laquelle je peux vous aider?
Iets waarbij ik je kan helpen?

J'ai fait des recherches et je peux vous aider.
Ik heb wat onderzoek gedaan en denk dat ik je kan helpen.

Je ne vois toujours pas comment je peux vous aider.
Maar ik weet nog steeds niet hoe ik je kan helpen.

Je ne sais vraiment pas comment je peux vous aider.
Ik weet echt niet hoe ik je kan helpen.

Mais si vous me laissez faire, je peux vous aider à traverser.
Maar als je me toestaat, kan ik je helpen met oversteken.