DAN KAN IK - vertaling in Frans

• alors je peux
• ensuite je pourrais
• puis je peux
• là je pourrai
• donc je peux
• alors je pourrai
• alors je pourrais
• ensuite je peux
• puis je pourrai

Voorbeelden van het gebruik van Dan kan ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan kan ik je op weg helpen en begeleiden.
Alors, je peux vous aider à vous réorienter.

Dan kan ik zonder gevaar het besmettingsrisico onderzoeken.
Je pourrais alors détecter une éventuelle infection sans danger pour nous ou pour l'enfant.

Dan kan ik de held van de dag worden.
Alors, je peux peut-être être le héros du jour.

Dan kan ik de rest wel uitzoeken.
Alors, je peux comprendre le reste.

Dan kan ik achteruit rijden
Je pourrais alors faire reculer la voiture,

En dan kan ik mijn andere organen doneren.
Et après je pourrais donner mes autres organes.

Dan kan ik beter mijn manieren aanpassen.
Je ferais alors mieux de corriger mes manières.

Dan kan ik niet met hem voetballen.
Je ne me vois pas jouer le père et jouer au foot avec lui.

Dan kan ik je een tip geven?
Puis-je alors vous donner un conseil?

Dan kan ik iemand spreken die bij hem is geweest.
Si je pouvais parler à quelqu'un qui l'a vu.

Dan kan ik mij de energie besparen om je eruit te gooien.
Alors je ne vais pas dépenser mon énergie à te jeter dehors.

Dan kan ik een ander schip naar je toezenden.
Et je pourrai envoyer un autre vaisseau pour vous.

Dan kan ik niet.
Je ne peux pas.

Dan kan ik gaan slapen met 't idee dat m'n dochters niet zwanger zijn.
Et je pourrai dormir en sachant que mes filles ne seront pas fécondées.

Dan kan ik geen thee drinken tussen zeven uur en negen uur.
Avec lui je peux pas boire de thé entre 19h et 21h.

Dan kan ik beter nu stoppen.
Alors, peut-être que je devrais m'arrêter là.

Dan kan ik jou ook niet helpen.
Bien alors je ne peux pas t'aider non plus.

Dan kan ik je niets zeggen.
Alors je n'ai rien à te dire.

Dan kan ik voor je instaan, en kan ik je beschermen.
Et je peux vous couvrir et vous protéger.

Dan kan ik een meiboom zoeken om mezelf aan op te hangen.
Et je pourrais peut-être trouver un mât enrubanné et me pendre.