IK ZOU - vertaling in Frans

• je serais
• j'allais
• je ne
• je devrais
• je pourrais
• je voudrais
• j'aurais
• j'aimerais
• je ferais
• je tiens
• permettez
• j'ai promis
• je prendrais
• je dirais
• je donnerais

Voorbeelden van het gebruik van Ik zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zou ze naar de mannen in het Bellevue gesticht sturen.
Je dirais qu'on les envois à l'hôpital psychiatrique de Bellevue.

Ik zou iemand als u kunnen gebruiken in m'n team.
J'aurais besoin d'un type comme vous dans mon équipe.

Ik zou gaan, maar ik denk
J'ai promis d'y aller,

Ik zou het handelsbeschermingisme de belangrijkste plank maken in mijn campagneplatform.
Je ferais au protectionnisme commercial la planche principale dans ma plate-forme de campagne.

Ik zou mijn leven voor hem geven.
Je donnerais ma vie pour cet homme.

Ik zou nog 'n laatste glaasje sake samen lusten.
Je prendrais bien un dernier verre de saké avec vous.

Ik zou willen dat het echt was.
J'aurais aimé que ce soit vrai.

Ik zou met 'n stel kinderen op snoep uitgaan.
J'ai promis à des enfants du service de les emmener pour Halloween.

Ik zou naar Baby Joors gaan.
Je dirais chez Baby Joon.

Ik zou zorgen dat het niet op moord leek.
Je ferais en sorte que ça ne semble pas un meurtre.

Ik zou een kogel voor je opvangen!
Je prendrais une balle pour toi!

Ik zou je pols moeten breken!
J'aurais dû te briser les poignets!

Ik zou toch voor je koken?
J'ai promis de te faire a souper, non?

Ik zou er alles voor hebben zo iemand te vinden.
Je donnerais n'importe quoi pour trouver quelqu'un comme ça.

Ik zou een pizza niet afslaan.
Je dirais pas non à une pizza.

Ik zou John of zijn familie nooit pijn doen.
Je ferais jamais de mal à John ou à sa famille.

Weet je, ik zou wel een gin lusten.
Vous savez, je prendrais bien un Gin Fizz.

Sorry, ik zou verbaasd moeten zijn.
Désolée. J'aurais dû être surprise.

Ik zou haar meenemen naar de coolste club.
J'ai promis de l'emmener dans l'endroit le plus branché.

Ik zou perfect alternatief voor de originele Nespresso zeggen.
Je dirais alternative parfaite à la Nespresso originale.