IK ZOU HELPEN - vertaling in Frans

• aider

Voorbeelden van het gebruik van Ik zou helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik Frankie zei dat ik zou helpen.
j'ai dit à Frankie que je l'aiderais.

ik zei dat ik zou helpen.
je lui ai dit que j'aiderais.

Ik zei toch dat ik zou helpen?
Je t'avais dit que je t'aiderais.

Ze zou willen dat ik zou helpen.
Elle voudrait que j'aide.

Ik zei toch dat ik zou helpen.
J'ai dit que je vous aiderais.

Dit bedoelde ik niet toen ik zei dat ik zou helpen.
Quand j'ai dit que je t'aiderais, je ne pensais pas à ça.

Ik had beloofd dat ik zou helpen.
J'ai dit à ton père que je t'aiderais.

Bill, ik beloofde dat ik je zou helpen en dat doe ik..
Bill, je vous ai promis de vous aider, et c'est ce que je fais.

Ik zei je toch dat ik je zou helpen te herinneren. Aan alles wat je verwezenlijkte.
J'ai promis de t'aider à vous souvenir de tout ton travail.

Ik heb Georgia beloofd dat ik haar zou helpen met haar bruidstaart, en ik heb het verpest.
J'ai promis à Georgia de l'aider avec son gâteau de mariage, et je l'ai ruiné.

Ik heb je vriendin Hélène beloofd,… dat ik je zou helpen, maar dan moet je me alles vertellen, oké?
J'ai promis à votre amie Hélène de vous aider, mais il faut me dire tout ce que vous savez, d'accord?

ik heb beloofd dat ik haar zou helpen.
J'ai promis de l'aider.

kon ik nooit dromen dat ik iemand zou helpen.
je n'ai jamais pensé Que ça aiderait quelqu'un.

Ik zei dat ik zou helpen om Beatrice te vinden
Je t'ai dit que je t'aiderais à retrouver Béatrice.

Ik zei dat ik zou helpen en dat zal ik, maar niet zoals dit.
J'ai dit que je t'aiderai et je le ferai. Mais pas dans ces conditions.

Ik heb tegen de andere jongens gezegd dat ik zou helpen met het uitladen van de vrachten.
J'ai dit aux autres enfants que je les aiderai à décharger le camion.

Ik zou helpen als ik dacht dat hij goed voor haar is,
J'adorerais t'aider si je pensais qu'il était bien pour elle,

Ik zei dat ik zou helpen om hem te vinden, maar ik kan je niet naar hem brengen.
J'ai dit que je vous aiderais. Je ne peux vous y emmener.

Maria, toen ik zei dat ik zou helpen, bedoelde ik wat telefoontjes plegen.
Maria, quand j'ai dit que je t'aiderai, je voulais dire passer quelques appels.

Maar ik beloofde pastoor Tudor… dat ik zou helpen met serveren van de hapjes
Mais j'ai promis au révérend Tudor de l'aider à servir des boissons