JE FERAIS - vertaling in Nederlands

• ik zou doen
• ik zou
• ik kan
• ik maak
• moet ik
• laat ik
• ik ga
• ik ga doen
• ik ben
• ik heb
• ik wel
• ik maar

Voorbeelden van het gebruik van Je ferais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et je ferais mieux de vous voir à l'enterrement.
En ik kan jullie maar beter zien op de begrafenis.

Je ferais quoi, sans toi?
Wat moet ik zonder jou?

Je ferais mieux d'accélérer.
Ik ga nog wat sneller.

Mais je ferais mieux d'être le seul avec qui tu es généreuse.
Laat ik maar de enige zijn die je het geeft.

Je ferais mieux l'année prochaine.
Ik maak het volgend jaar goed.

Je ferais jamais de mal à John ou à sa famille.
Ik zou John of zijn familie nooit pijn doen.

Je ferais mieux de monter.
Ik kan beter naar boven gaan.

Je ferais n'importe quoi.
Ik heb er alles voor over.

Je ferais mieux de me mettre en route.
Ik ben beter. Ik ga.

Je ferais mieux de rentrer.
Ik ga maar naar huis.

Je ferais mieux d'aller chercher une dinde plus grosse.
Dan moet ik maar een grotere kalkoen halen.

Je ferais repousser mes cheveux, je m'habillerai en femme.
Dan laat ik m'n haar groeien en ga ik me weer als vrouw kleden.

Je ferais peur à tout le monde.
Ik maak iedereen bang.

Tu sais ce que je ferais après que l'on aura arrêté ce gars?
Weet je wat ik ga doen als we die vent hebben?

Je ferais bien d'aller mettre quelque chose de spécial.
Ik kan beter even iets speciaals aantrekken.

Je ferais n'importe quoi pour qu'il disparaisse à tout jamais.
Ik heb er alles voor over om die stomkop te laten verdwijnen.

Je ferais mieux de retrouver Marisa.
Ik ga beter terug tot bij Marissa.

Et je ferais avec quand cela arrivera.
Dat zie ik wel als het zo ver is.

Je ferais un bien mauvais conteur.
Ik ben geen goede verhalenverteller.

Je ferais mieux d'y aller.
Laat ik er maar gauw heengaan.