IK GA - vertaling in Frans

• je vais
• je vais aller
• je pars
• je suis
• je rentre
• je sors
• je passe
• je fais
• je prends
• je retourne
• je ne
• je veux

Voorbeelden van het gebruik van Ik ga in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ga 's avonds naar huis en lach je uit.
Je rentre chez moi le soir et tu me fais rire.

Ik ga niet op Wikileaks,
Je veux pas être sur Wikileaks,

Ik ga een hapje eten
Je prends un bout à manger

Ik ga naar Trinidad m'n broeders
Je retourne à Trinidad pour libérer mes frères

Ik ga je achternazitten tot ik je de bak in kan gooien.
Je ne vous lâcherai pas avant de vous avoir mis en prison.

Als ik ga bewaken, -sturen ze alleen meer kerels.
Si je fais le garde de sécurité, ils viendront en plus grand nombre.

Ik ga naar de Astraeus om je te helpen met het uitladen.
Je sors de l'Astraeus pour vous aider avec le déchargement.

Ik ga soms kijken of de klanten tevreden zijn.
Parfois, je passe m'assurer que mes clients sont satisfaits.

Dit ben ik niet meer gewend. Ik ga naar huis.
Je n'ai pas l'habitude d'autant d'action, je rentre à la maison.

Ik ga bij m'n vader wonen.
Je veux vivre avec mon père.

Ik ga ten noorden van de rivier zoeken
Je prends le nord de la rivière.

Ik ga haar herinneringen niet stelen.
Je ne lui volerai pas ses souvenirs.

Ik ga naar mijn post in 10.000-noord.
Je retourne à ma station située à trois kilomètres au nord.

Ik ga 's nachts rechten studeren,
Je fais du droit la nuit.

Ik ga vanavond met Maya uit,
Je sors avec Maya ce soir,

Nou, dit is Frankrijk en ik ga morgen naar huis.
Eh bien, nous sommes en France et je rentre dans mon pays demain.

Ik ga niet bij Riley's bowlen.
Je veux pas jouer chez Riley.

Ik ga niet vliegen met die maffe Murdock.
Je prends pas l'avion avec ce fou de Murdock.

Ik ga in de auto wachten tot ze terug zijn!
Je retourne à la voiture jusqu'à ce qu'ils reviennent!

Ik ga m'n vader niet om hulp vragen.
Je ne demanderai pas à mon père de m'aider.