IK GA - vertaling in Duits

• ich werde
• ich gehe
• ich fahre
• ich will
• ich muss
• ich mache
• ich werd
• ich komme
• ich fliege
• ich bin
• ich nehme
• ich hole
• ich ziehe
• ich lasse
• ich bringe
• ich reise
• ich laufe
• ich sollte
• ich treffe mich

Voorbeelden van het gebruik van Ik ga in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ga je stomme spel niet spelen, Ellie.
Ich mache nicht dein doofes Spiel, Ellie.

Ik ga hem op de grond doodslaan.
Ich muss ihn auf den Boden schlagen.

Ik ga niet naar het westen.
Ich fahre nicht immer Richtung Westen.

Ik ga van m'n kinderen houden.
Ich werde meine Kinder lieben.

Ik ga mijn dochter zoeken in het bos.
Ich will im Wald meine Tochter suchen.

Ik ga ze naar beneden halen.
Ich gehe hoch und hole sie.

Ik ga je niet neerschieten, Shine.
Ich werd dich nicht erschießen, Shine.

Ik ga naar de maan en ik neem!
Ich fliege zum Mond und ich nehme…- Schatz!

Ik ga zo snel ik kan.
Ich mache so schnell ich kann.

Nee, ik ga met hem mee.
Nein. Ich komme mit ihm.

Ik ga morgen langs het SID-lab.
Ich fahre morgen beim Labor der Spurensicherung vorbei.

Ik ga m'n verdriet verdrinken met een Jägerbom.
Ich muss meine Trauer in einer Jägerbombe ertränken.

Ik ga wel zitten. Nee, alsjeblieft.
Ich werde mich setzen. Nein, nein, nein, bitte.

Ik ga naar de schietclub.
Ich will auf den Schießplatz.

Vrouw. Ik ga naar de wc.
Ich gehe auf die Toilette. Weib.

Begrepen? Ik ga daarmee akkoord.
Verstanden?- Ich bin damit einverstanden.

Ik ga naar Rancho Springs.
Ich fliege nach Rancho Springs.

Waarom?- Ik ga niet met je mee?
Ich komme nicht mit.- Wieso?

Ik ga op 'n cruise… en wacht tot mijn boek uitkomt.
Ich mache eine Kreuzfahrt und warte, bis mein Buch rauskommt.

Ik ga niet vertellen wat mijn vader doet.
Ich werd dir nicht sagen, was mein Vater macht.