ICH LASSE - vertaling in Nederlands

• ik laat
• ik zal
• ik wil
• ik ga
• ik geef
• ik kan
• ik sta
• mag
• ik zorg
• ik zet
• ik hou
• ik stuur
• ik doe
• ik verlaat
• ik haal
• ik verlies
• ik leg
• ik breng

Voorbeelden van het gebruik van Ich lasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich lasse Sie nicht im Stich.
Ik kan ze niet in de steek laten.

Ich lasse mir nicht sagen, was ich tun soll.
Ik wil niet dat ze zeggen wat ik moet doen.

Ich lasse diesen Ort nicht kampflos gehen.
Ik ga niet weg van deze plek zonder een gevecht aan te gaan..

Ich lasse es so schnell wie möglich testen.
Ik zal het zo snel mogelijk testen.

Ich lasse dir keine Wahl mehr.
Ik geef je geen keus meer.

Kumpel.- Ich lasse dich nicht in Stich.
Makker.- Ik laat je niet in de steek.

Aber ich lasse nicht zu, dass du ihn beleidigst.
Maar ik sta niet toe dat je hem beledigt.

Ich lasse dich nicht selbst in Gefahr bringen.
Je mag jezelf en deze bar niet in gevaar brengen.

Ich lasse ihn nicht allein hier.
Ik kan hem hier niet alleen achterlaten.

Ich lasse nicht zu, dass euch was passiert.
Ik zorg dat er niets met jou of met haar gebeurt.

Ich lasse diese Kinder nicht im Stich.
Ik wil die kinderen niet teleurstellen.

Ich lasse nicht zu, dass Onkel Malcolm mich..
Ik ga oom Malcolm mij niet buiten.

Ich lasse ihn unverletzt frei, im Austausch gegen Behrooz Araz.
Ik zal hem ongedeerd aan u teruggeven in ruil voor Behrooz Araz.

Ich lasse dir die Wahl, weil du mein Sohn bist.
Ik geef je de keuze omdat je mijn zoon bent.

Ich lasse es auf dem Gehsteig für die Sperrgutabfuhr.
Ik laat hem op de stoep en bel Grofvuil.

Ich lasse ein paar meiner Jungs bei euch.
Ik zet een paarjongens bij je neer.

Ich lasse nicht zu, daß du aufgibst.
Ik sta niet toe dat je 't opgeeft.

Ich lasse nicht zu, dass sie ein Werwolf wird.
Ze mag geen weerwolf worden.

Ich lasse meinen Sohn nicht zurück.
Ik kan mijn zoon niet achterlaten.

Ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert.
Ik wil niet dat je wat overkomt.