IK STA - vertaling in Duits

• ich bin
• ich stehe
• ich unterstütze
• ich lasse
• ich warte
• ich befürworte
• ich halte
• ich begrüße
• ich bestehe
• ich befinde mich
• ich erlaube
• ich bleibe

Voorbeelden van het gebruik van Ik sta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik sta al een uur te wachten.
Ich warte seit einer Stunde auf dich.

Ik sta achter jouw keuze.
Ich unterstütze deine Entscheidung.

Ik sta dus volledig achter het voorstel om vestigingssteun in de hele Europese Unie verplicht te stellen.
Ich befürworte daher den Vorschlag, Niederlassungsbeihilfen EU-weit verbindlich vorzuschreiben.

Ik sta niet toe dat je ze doodt.
Ich lasse nicht zu, dass du sie tötest.

En? En ik sta hier met de videobanden.
Und? Ich stehe hier mit den Bändern.

Ik sta trouwens op de voorpagina.
Ich bin übrigens auf der Titelseite.

Schriftelijk.-(EN) Ik sta achter Olle Schmidts verslag inzake het jaarverslag van de ECB.
Schriftlich.-(EN) Ich begrüße den Bericht von Olle Schmidt über den Jahresbericht der EZB.

En ik sta er op dat je me Carl noemt.
Und ich bestehe darauf, dass du mich Carl nennst.

Ik sta achter je, dat weet je.
Ich halte zu dir, das weißt du.

Ik sta al een half uur te wachten!
Ich warte seit'ner halben Stunde!

Maar ik sta 100 procent achter je.
Aber ich unterstütze dich zu 100%.

Ik sta niet toe dat je levens op het spel zet.
Ich lasse nicht zu, dass du Leben riskierst.

Ik sta nog bij de Blockbuster.
Ich bin immer noch beim Blockbuster.

Ik sta in het telefoonboek, schat.
Ich stehe im Telefonbuch, Süßer.

Ik sta achter de oprichting van een tijdelijke onderzoekscommissie die zich met deze kwestie bezighoudt.
Ich befürworte die Einsetzung eines zeitweiligen Untersuchungsausschusses, der sich mit dieser Frage beschäftigt.

Ik sta bij het Hard Rock Café.
Ich befinde mich vor dem Hard Rock Café.

Ik sta erop.
Ich bestehe darauf.

Ik sta achter het resultaat van deze resolutie.
Ich begrüße das Ergebnis dieser Entschließung.

Ik sta aan je kant en dan… Dan moet je te ver gaan.
Ich halte zu dir, und dann treibst du es zu weit.

Ik sta achter Joey, wat ze ook doet.
Ich unterstütze Joey bei allem.