IK STA - vertaling in Frans

• je suis
• je soutiens
• je me tiens
• j'ai
• je me lève
• je me trouve
• je reste
• je souscris
• je subis
• je salue
• je fais

Voorbeelden van het gebruik van Ik sta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik sta in het krijt bij een man
J'ai une dette envers un homme

Ik sta voor een raadsel.
Je me trouve face à une énigme.

Ik sta achter het resultaat van deze resolutie.
Je salue le résultat de cette résolution.

Ik sta voor de deur.
Je reste derrière la porte.

Ik sta ontbijt te maken.
Je fais le petit-déj.

Je begrijpt niet onder wat voor druk ik sta.
Vous ne comprenez pas la pression que je subis.

Je hebt geen idee onder welke druk ik sta.
Vous n'avez aucune idée de la pression que j'ai.

Niet van waar ik sta.
Pas de là où je me trouve.

Ik sta voor monogamie.
Je reste pour la monogamie.

Ik sta niet op het menu.
Je fais pas partie du menu.

Je weet niet onder welke druk ik sta.
Tu sais pas la pression que je subis.

Ik sta daar en kijk naar haar.
Je reste là et je la regarde.

Ik sta in geen enkel boek.
Je fais pas partie d'un livre.

Ik sta achter jou.
Je reste avec toi.

Ik sta op de uitkijk.
Je fais le guet.

Ik sta achter je.
Je serai avec toi.

Ik sta voor de deur, mevrouw.
Je serais dehors, madame.

Ik sta te praten voor de saloon, loopt zij langs.
J'étais avec des gars devant le saloon. Elle arrive.

Ik sta misschien aan de zijlijn
J'étais peut-être sur la touche aujourd'hui,

Ik sta op het dak.
Je serai sur le toit.