IK STA VOLLEDIG - vertaling in Frans

• je soutiens pleinement
• je soutiens totalement
• je soutiens entièrement
• je soutiens sans réserve
• je suis totalement
• je souscris entièrement
• j'approuve totalement
• je soutiens fermement
• je soutiens complètement
• je suis pleinement
• je suis entièrement
• je soutiens résolument

Voorbeelden van het gebruik van Ik sta volledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw Dury( S).-( FR) Ik sta volledig achter de richtsnoeren die de heer Simpson uitgezet heeft.
Dury(S).- J'approuve totalement les orientations de M. Simpson.

EN Ik sta volledig achter dit verslag over de mededeling van de Commissie,
Je soutiens totalement le rapport sur la communication de la Commission,

( IT) Ik sta volledig achter de keuze voor het herindienen van de amendementen die we eerder al in de eerste lezing hadden aangenomen
Je souscris entièrement à la décision de présenter une nouvelle fois les amendements qui ont été adoptés en première lecture

Ik sta volledig achter het verslag-Jöns en het is eigenlijk buitengewoon
Je soutiens entièrement le rapport Jöns et une telle unanimité

( EN) Ik sta volledig achter deze resolutie en de inspanningen om de goedkeuring van trombine of" vleeslijm” te voorkomen.
Je soutiens pleinement cette résolution ainsi que les efforts visant à empêcher l'autorisation de la thrombine ou"colle à viande.

Mijnheer de Voorzitter, ik sta volledig achter dit uitstekende verslag van mijn Labourcollega Simon Murphy.
(EN) Monsieur le Président, je soutiens fermement l'excellent rapport de mon collègue travailliste, M. Simon Murphy.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik sta volledig achter de woorden van onze rapporteurs, de heer Díaz de Mera
EN Monsieur le Président, je soutiens totalement ce que nos rapporteurs, MM. Díaz de Mera

Ik sta volledig achter de stelling dat geweld
Je souscris entièrement à la déclaration selon laquelle violence

Schriftelijk.-( PL) Ik sta volledig achter de resolutie over de stand van zaken van SIS II en VIS.
Par écrit.-(PL) Je soutiens pleinement la résolution consacrée à l'état d'avancement du SIS II et du VIS.

Ik sta volledig achter de prioriteiten van het programma,
J'approuve totalement les priorités du programme,

Dit verklaart waarom ik zoveel waardering heb voor de heer Coelho. Ik sta volledig achter zijn verslag.
C'est ce qui explique mon estime pour Carlos Coelho et je soutiens entièrement son rapport.

Ik sta volledig achter de strijd voor gelijke beloning
Je soutiens complètement la lutte pour aboutir à une égalité de salaire

Ik sta volledig achter de maatregelen ter verbetering van de bescherming van werknemers tegen de gezondheidsrisico's van blootstelling aan asbest.
EN Je soutiens fermement les démarches qui visent à renforcer la protection des travailleurs contre les risques pour la santé liés à une exposition à l'amiante.

Ik sta volledig achter het idee van ondersteuning door de EU van de zakensector in ontwikkelingslanden via tusseninstanties.
Je soutiens totalement l'idée selon laquelle l'UE doit venir en aide au secteur des entreprises des pays en développement au travers d'intermédiaires.

Ik sta volledig achter de maatregelen om de toegang voor mensen met een handicap op alle terreinen te verbeteren,
Je soutiens pleinement les mesures visant à améliorer l'accessibilité des personnes handicapées dans tous les domaines,

Ik sta volledig achter de oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie zoals dat door het afgelopen Franse voorzitterschap en het huidige Zweedse voorzitterschap is voorgesteld.
EN Je soutiens totalement la création d'un réseau européen de prévention de la criminalité par la dernière Présidence française et l'actuelle Présidence suédoise.

Ik sta volledig achter het voorstel van Lissy Gröner om 2006 tot het Europees jaar tegen mannelijk geweld jegens vrouwen uit te roepen.
Je suis pleinement favorable à la proposition de Mme Gröner, concernant une Année européenne contre la violence envers les femmes en 2006.

Ik sta volledig achter het creëren van een rechtsstatus voor nieuwe Europese onderzoeksinfrastructuren voor pan-Europese onderzoeksprojecten en pan-Europese financiering.
Je soutiens pleinement la création d'un statut juridique applicable aux nouvelles infrastructures européennes de recherche pour les projets de recherche paneuropéens et les financements paneuropéens.

Ik sta volledig achter het voorstel dat er een effectieve voorlichtingscampagne moet worden gestart om de zichtbaarheid van de loketten te vergroten.
Je soutiens résolument la proposition de mener une campagne d'information efficace pour augmenter la visibilité des guichets uniques.

( PL) Ik sta volledig achter het verslag over de Europese Onderzoeksruimte,
Je soutiens totalement le rapport sur l'Espace européen de la recherche,