VOLLEDIG - vertaling in Frans

• entièrement
• complètement
• totalement
• pleinement
• intégralement
• tout
• parfaitement
• tout à fait
• intégral
• absolument
• entiã
• totalité
• complète
• pleine
• totale
• exhaustive
• entière

Voorbeelden van het gebruik van Volledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zou natuurlijk moeten betekenen dat de toetredende landen volledig en gelijkwaardig stemrecht hebben in de Raad over het resultaat van de IGC.
Cela devrait certainement vouloir dire que les pays candidats auront un droit de vote entier et égal au sein du Conseil quant au résultat de la CIG.

de opstelling van een jaarlijkse visplan een belangrijk instrument is dat ervoor kan zorgen dat de quota volledig worden nageleefd.
l'établissement du plan de pêche annuel est un outil essentiel pour garantir le respect entier du quota.

zijn nog niet volledig beschikbaar, maar ramingen wijzen echter op soortgelijke tendensen.
ne sont pas encore toutes disponibles mais les estimations confirment des tendances similaires.

De lidstaten en de Commissie dienen de door middel van communautair toezicht verkregen informatie zo volledig mogelijk uit te wisselen.
Les États membres et la Commission doivent procéder à un échange aussi exhaustif que possible des informations recueillies dans le cadre de la surveillance communautaire.

van de Commissie en van haar tekortkomingen, men trekt niet volledig lering uit de gekkekoeiencrisis.
elle ne tire pas toutes les leçons de la crise de la vache folle.

Het gebied van zwarte archeologie zodanig die in het hands van skupshchikov dikwijls ontpopen zich waardes op volledig museum.
L'envergure de l'archéologie noire est telle que par-devers les accapareurs se trouvent souvent les valeurs sur le musée entier.

bieden u volledig nieuwe mogelijkheden om de camera te monteren.
vous offrent de toutes nouvelles possibilités de montage de cet appareil photo.

Roetfilter Geldt voor wagens met dieselmotor: het roetfilter filtert de roetdeeltjes bijna volledig uit het uitlaatgas.
Filtre à particules pour moteur diesel Valable pour les véhicules avec moteur diesel: le filtre à particules pour moteur diesel filtre presque toutes les particules de suie émanant des gaz d'échappement.

Abrupte beëindiging van Outlook tijdens het importeren van Notes op verschillende Outlook-profielen die corruptie van geïmporteerde gegevens/ volledig PST-bestand kunnen veroorzaken.
Arrêt brutal d'Outlook lors de l'importation de Notes dans un profil Outlook différent susceptible de provoquer une corruption des données importées/ du fichier PST entier.

Elk kwartaal, verwerving en betaling van een bonus op de stortingen die minstens één volledig kalenderkwartaal op de rekening zijn blijven staan(3).
Chaque trimestre, acquisition et paiement d'un bonus sur les versements restés sur le compte durant au moins un trimestre civil entier(3).

kan niet beschouwd worden als volledig en bindend.
ne saurait être considéré comme exhaustif et contraignant.

Volledig"technisch" beheer ter beschikking van uw huurders, met een"24/24 Help Desk" met gegarandeerd antwoord binnen twee uren.
Une gestion« technique» complète à disposition de vos locataires disposant d'un service"Help Desk 24/24" avec réponse garantie dans les deux heures.

De afschrijving wordt berekend volgens de lineaire methode en per volledig jaar„ pro rata temporis" is niet van toepassing.
L'amortissement est calculé selon la méthode linéaire et par année complète le«prorata temporis» n'est pas d'application.

Gezien deze omstandigheden sta ik volledig achter de voorstellen 71 en 72, waarin wordt voorgesteld
Eu égard à une telle situation, je soutiens fermement les amendements 71 et 72 qui recommandent

moet u een krachtige en betrouwbare anti-malware tool die volledig uw systeem scant gebruiken,
vous devez utiliser un outil anti-malware puissant et fiable qui complète scanner votre système,

In maart 1997 besloot de Commissie het pretoetredingsinstrument Phare volledig te richten op het voorbereiden van kandidaat-lidstaten op toetreding tot de EU.
En mars 1997, la Commission a décidé de centrer exclusivement l'instrument de préadhésion Phare sur la préparation des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

moet u een krachtige en betrouwbare anti-malware tool die volledig uw systeem scant gebruiken,
vous devez utiliser un outil anti-malware puissant et fiable qui complète scanner votre système,

Elke bijkomende opdracht van openbare dienst wordt volledig gefinancierd door de begroting van de verzoekende Minister.
Toute mission de service public complémentaire est financée à 100% par le budget du Ministre demandeur.

ik sta volledig achter dit uitstekende verslag van mijn Labourcollega Simon Murphy.
je soutiens fermement l'excellent rapport de mon collègue travailliste, M. Simon Murphy.

Als Miss Lafleur volledig meewerkt, zullen agenten haar moeder,
Sur l'engagement de Mlle Lafleur à l'entière collaboration, des agents escorteront sa mère,