Voorbeelden van het gebruik van Totalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon fils est mort dans une guerre totalement stupide.
M'n zoon is omgekomen… in een volslagen zinloze oorlog.J'ignore totalement pourquoi… quelqu'un voudrait s'emparer de cette urne.
Marie était totalement surprise.
Marie was volslagen verrast.Totalement un signe de Dieu.
Echt een teken van God.Totalement légal.
Zeer legaal.Tu ignores totalement qui tu es, n'est-ce pas?
Je weet echt niet wie je bent, hè?Totalement naturels.
Zeer natuurlijk.La législation actuelle ne reflète pas totalement le progrès scientifique;
Wetenschappelijke vooruitgang komt niet ten volle tot uiting in de huidige wetgeving;Mon aventure avec Stephanie m'a totalement ouvert les yeux.
Stephanie heeft echt m'n ogen geopend.J'étais totalement défoncé, mec.
Ik was echt stoned, man.Le but de ce programme est totalement clair: créer des emplois.
Het doel van het programma is zeer duidelijk: het scheppen van banen.Ce proces est réalisé par des enzymes de façon totalement naturel et biologique.
Cet album totalement imprégné des villes dans lesquelles elle a habité.
Het album is geïnspireerd door de steden waar ze vroeger heeft gewoond.Un moyen totalement naturel et non agressif.
Dit op een volledig natuurlijke en niet-agressieve manier.ENGIE Electrabel croit totalement en la transition énergétique vers davantage d'énergie renouvelable.
ENGIE Electrabel gelooft volop in de energietransitie naar meer hernieuwbare energie.Totalement responsive, ce thème s'adaptera à tout.
Totally reageert, zal dit thema geschikt voor alle.La formulation totalement innovant de Mossa vous….
De volledig innovatieve formulering van Mossa kunt u perfecte….Transformer totalement votre visage en alien
Transformeren Totally je gezicht in buitenaardseCe complexe a totalement 12 villas individuelles.
Dit villa complex heeft in totaal 12 individuele villa's.Il dispose de 62 chambres totalement équipées et décorées avec un style agréable.
Het beschikt over 64 volledig uitgeruste kamers, ingericht in een aangename stijl.
