INTÉGRALEMENT - vertaling in Nederlands

• volledig
• integraal
• geheel
• onverkort
• volledige

Voorbeelden van het gebruik van Intégralement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette limitation dans le temps correspond intégralement aux prescriptions de l'article 8,§ 6,
De beperking van de geldigheidsduur beantwoordt volkomen aan de voorschriften van artikel 8,§ 6,

Il est impératif de mettre en œuvre intégralement et rapidement ces mesures, pour faire face aux défis immédiats.
Deze maatregelen moeten snel en volledig worden uitgevoerd om het hoofd te bieden aan de urgente problemen.

Toute autre règle relative au contrôle antidopage est intégralement applicable à tout contrôle antidopage tel que prévu à l'article 1er.
Alle andere regelen inzake dopingcontrole zijn onverminderd van toepassing voor elke dopingcontrole zoals vermeld in artikel 1.

l'Union européenne ouvrira intégralement son marché aux exportations des 49 pays les plus pauvres de la planète.
de EU haar markt vanaf 2009 volledig zal openstellen voor invoer uit de 49 armste landen ter wereld.

Ces articles restent toutefois intégralement d'application pour les entreprises d'insertion déjà en exploitation à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Deze artikelen blijven evenwel onverminderd gelden voor de invoegbedrijven die reeds in werking waren op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.

Pour les animaux non soumis à autorisation la teneur en éléments nutritionnels reste intégralement déterminée sur la base de la déclaration de 1998, 1997 ou 1996.
Voor de niet-vergunningsplichtige dieren blijft de nutriëntenhalte onverminderd bepaald op basis van de aangifte van 1998,1997 of 1996.

La Commission accepte intégralement, partiellement ou dans leur principe,
De Commissie keurt in geheel, gedeeltelijk of in principe,

Vous pouvez effacer votre profil intégralement en utilisant l'option« Modifier les détails» sur votre page de profil.
Je kunt je profiel helemaal wissen door middel van de optie'details bewerken' op je profielpagina.

Elle est une structure intégralement formée spécialement conçue pour la stabilisation des sols et les applications de renforcement.
Het is een integraal gevormde structuur, die speciaal is ontworpen voor grondstabilisatie en versterkingstoepassingen.

C'est la première galerie en Pologne qui s'est consacrée intégralement à la photographie historique
Het is de eerste galerij in Polen die helemaal is gewijd aan de Poolse historische

Ils ont intégralement automatisé la logistique du premier kilomètre pour le prélèvement,
Zij hebben de eerste-kilometer logistiek voor picking, verpakking en transport volledig geautomatiseerd

En tout cas, le Sénat sera intégralement renouvelé lors des élections pour les Parlements de communauté et de région en 2014.». Art.
In elk geval wordt de Senaat algeheel vernieuwd bij de verkiezingen voor de Gemeenschaps- en Gewestparlementen in 2014.". Art.

Coque Silicone iPhone X- Turquoise Protégez intégralement l'arrière et les côtés de votre iPhone X grâce à cette coque en silicone mat.
Silicone iPhone X shell- Turkoois Bescherm de achterkant en zijkanten van uw iPhone X volledigdankzij dit matte siliconen omhulsel.

Pour pouvoir prétendre intégralement au bénéfice du soutien financier de la PAC, les agriculteurs doivent fournir des services environnementaux.
Om volledig in aanmerking te komen voor de financiële steun van het GLB moeten landbouwers milieudiensten leveren.

Le rez-de-chaussée est composé d'une cuisine intégralement équipée, un vaste séjour/salle à manger avec cheminée,
De begane grond bestaat uit een compleet ingerichte keuken, ruime zitkamer/eetkamer met open haard,

Nous sommes passés intégralement au coton issu de sources plus durables
We gaan voluit voor katoen uit duurzamere bronnen. We werken er

De plus, la structure peut être intégralement scellée et votre application résiste dès lors à la poussière, à la condensation, aux produits chimiques….
Bovendien kan de constructie 100% worden afgedicht, zodat uw toepassing bestand is tegen stof, condensatie, chemicaliën,….

Ces systèmes refroidissent et déshumidifient intégralement l'air extérieur en ne consommant qu'un tiers de l'énergie des systèmes à détente directe(DX) conventionnels.
Deze systemen koelen en ontvochtigen 100% buitenlucht, waarbij ze slechts een derde van de energie van conventionele DX systemen gebruiken.

Coque Silicone iPhone X- Bleu Nuit Protégez intégralement l'arrière et les côtés de votre iPhone X grâce à cette coque en silicone mat.
Silicone iPhone X shell- Nacht Blauw Bescherm de hele rug en zijkanten van je iPhoneX met dit matte siliconen omhulsel.

Les deux systèmes doivent être intégralement mis en œ uvre sur les sites de production d'ici à 2010.
Beide systemen zouden in 2010 volledig geïmplementeerd moeten zijn bij de producenten.