VOLLSTÄNDIG - traduction en Français

• complètement
• entièrement
• totalement
• pleinement
• intégralement
• parfaitement
• tout
• totalité
• entier
• complète
• totale
• exhaustive
• intégrale
• pleine

Exemples d'utilisation de Vollständig en Allemand et leurs traductions en Français

Die Ursachen sind nicht vollständig geklärt.
Les causes ne sont pas toutes identifiées.

Gott schreibt sein Gesetz in unsere Herzen und vergibt uns unsere Sünden vollständig.
Dieu écrit Sa loi dans nos cœurs et pardonne tous nos péchés.

Während in Frankreich, eine Brust, die nicht vollständig auch ist, gemocht.
Alors qu'en France, un buste qui n'est pas aussi aimé est plein.

Des Weiteren sind die auf der Website gemachten Angaben nicht vollständig.
Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site ne sont pas exhaustifs.

Ignore-all-space(-w) Leerraum vollständig ignorieren.
Ignore- all- space(- w) Ignorer toutes les espaces.

Zigarren Flor de Copan werden ebenfalls als Rauch mit vollständig beschrieben und….
Cigares Flor de Copan sont décrits comme fumée avec plein et….

Ignore-all-space(-w) Leerraum vollständig ignorieren.
Ignore- all- space(- w) Ignorer tous les espaces.

Die Warnhinweise in diesem Handbuch und an der Maschine sind nicht vollständig.
Les avertissements figurant dans cette publication et sur la machine ne sont pas exhaustifs.

Wöchentlich vollständig, täglich inkrementell.
Complète hebdomadaire, incrémentielle journalière.

GVS(monatlich vollständig, wöchentlich differentiell, täglich inkrementell).
GFS(Complète mensuelle, différentielle hebdomadaire, incrémentielle journalière).

Die Injektion war vollständig, wenn ein in der Mitte des Dosierfensters erscheint.
L'injection est terminée lorsqu'un triangle apparaît au centre de la fenêtre de lecture.

Das Licht, fast vollständig und blendend Erfahrung verloren ihre Lager Besucher.
La lumière, presque éblouissante complète l'expérience et fait perdre ses repères aux visiteurs.

Das Bild ist nicht vollständig. Aber eines ist sicher.
Le tableau est incomplet, mais je suis certain d'une chose.

Vollständig integrierte Air Base Extension mit interner Antenne.
Extension Air Base complète intégrée avec antenne interne.

Und anscheinend haben sie dein Haus vollständig umstellt, also.
Et apparemment, ils ont complétement encerclé ta maison, donc.

Fahren Sie so schnell wie möglich und vollständig alle 18 herausfordernde Levels.
Conduire aussi vite que vous le pouvez et complète tous 18 niveaux difficiles.

Allgemeine Vorschriften nicht vollständig- voraussichtliche Festlegung bis Mai 2011.
Règles générales incomplètes; achèvement prévu en mai 2011.

Sind wir vollständig? Jawohl,?
On est au complet?

Es ist vollständig, sie können Millionen umformen.
C'est terminé, ils peuvent en convertir des millions.

Informationen über Wiedereinziehungen wären nicht vollständig ohne verlässliche Angaben von Seiten der Mitgliedstaaten.
Mais les informations sur le recouvrement seraient incomplètes sans un apport fiable des États membres.