JE SUIS - vertaling in Nederlands

• ik ben
• ik zit
• ik sta
• ik word
• ik kom
• ik zal
• ik was
• ik werd
• was ik
• ik zou
• werd ik
• ik zijn
• ik wordt
• ik zat
• ik kwam

Voorbeelden van het gebruik van Je suis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis deja assez mal comme ca. N'en rajoute pas.
Ik voel me zo al rot genoeg. Maak het niet erger.

Je suis aussi AB négatif.
Ik heb ook AB negatief.

Je suis remonté parce que je croyais avoir oublié quelque chose.
We zijn terug omdat ik dacht dat ik iets vergeten was..

Je suis très heureuse de vous accueillir à l'American Colony Hotel.
Ik heet u allen van harte welkom in het American Colony Hotel.

Je suis là depuis 11 h,
Ik lig hier al bijna elf uur,

Je suis son père, et votre père,
Ik ben zijn vader… jouw vader

Je suis contente de vous avoir rencontré,
Weet je, het was leuk je te ontmoeten,

Mais je suis son fils tu aurais pu me le dire!
Maar ik ben zijn zoon. Je had het mij kunnen vertellen!

Comme tu le dis, je suis à l'aise ici.
Zoals je al zei, ik voel me hier op mijn gemak.

Je suis sûr qu'il y avait quelqu'un sous la couverture.
Het was donker, maar er zat iemand onder haar deken.

Je vais te dire, je suis en super forme, ce soir.
Weet je, ik voel me super vanavond.

Allez, je suis Diego maintenant.
Toe, ik heet nu Diego.

Je suis pas votre gars.
Ik kan dat niet doen,

Je suis bon pour respirer par la bouche.
Ik kan goed door mijn mond ademen.

Désolée, docteur, mais je suis d'accord avec M. Donik.
Sorry, maar ik ben 't met Donik eens.

Angela, je suis navré de ce qui s'est passé.
Angela, ik voel me vreselijk na wat er gebeurd is.

Si je suis Swiffy Morgan j'ai une réputation à défendre.
Ik moet als Swifty Morgan om m'n reputatie denken.

D'habitude, je suis de l'autre côté de la cravate.
Ik lig meestal aan de andere kant van de das.

Je suis avec Sheila Keefe.
Ik hoor bij Sheila Keefe.

Je suis plus moi-même, je suis un moins que rien.
Ik voel me niet mezelf. Ik voel met helemaal niets.